wishful thinking

Français

Étymologie

De l’anglais wishful thinking.

Locution nominale

wishful thinking \wiʃ.ful siŋ.kiŋ\

1. (Anglicisme) Illusion selon laquelle la réalité va se plier à ses désirs.
   • […] Hitler sait déjà tout et ne se fie qu’à son intuition. De plus, celle-ci étant fortement colorée par ce que les anglais appellent wishful thinking, les réalités doivent se plier à ses désirs – et les hommes aussi, naturellement… — (François Kersaudy, Les secrets du III^e Reich, Perrin, 2015)

Synonymes

• pensée magique

Vocabulaire apparenté par le sens

• vœu pieux

Anglais

Étymologie

Termecomposé de thinking et de wishful.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
wishful thinking \ˈwɪʃ.fəl ˈθɪŋ.kɪŋ\	wishful thinkings \ˈwɪʃ.fəl ˈθɪŋ.kɪŋz\

wishful thinking \ˈwɪʃ.fəl ˈθɪŋ.kɪŋ\

1. (Psychologie) Pensée magique ; illusion selon laquelle la réalité va se plier à ses désirs.
   • Won’t you answer a heart that’s broken
     And make my wishful thinking come true?
     — (Wynn Stewart, Wishful Thinking)

     Ne vas-tu pas répondre à un cœur brisé
     Et faire de mon vœu pieux une réalité ?

Prononciation

• (Australie) : écouter « wishful thinking [ˈwɪʃ.fəl ˈθɪŋ.kɪŋ] »