yegá
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de yega (« corvée »).
Verbe modifier
| Personne | Présent | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| 1re du sing. | yegá | yegayá | yegatá |
| 2e du sing. | yegal | yegayal | yegatal |
| 3e du sing. | yegar | yegayar | yegatar |
| 1re du plur. | yegat | yegayat | yegatat |
| 2e du plur. | yegac | yegayac | yegatac |
| 3e du plur. | yegad | yegayad | yegatad |
| 4e du plur. | yegav | yegayav | yegatav |
| voir Conjugaison en kotava | |||
yegá \jɛˈga\ ou \jeˈga\ transitif
Prononciation modifier
- France : écouter « yegá [jɛˈga] »
Références modifier
- « yegá », dans Kotapedia
Palenquero modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol llegar (même sens).
Verbe modifier
yegá \je.ˈga\
- Arriver.
¿Kuando utere a yegá?
- Quand êtes-vous arrivé?
Radio a yegá a Palengue ante ri telebisión.
- La radio est arrivé à Palenque avant la télévision.
Moná ri ele a yegá ayé.
- Son fils est arrivé hier/Sa fille est arrivée hier.
Mahana polé yegá maana.
- Les enfants arriveront demain.