you guys

Anglais

Étymologie

Composé de you et de guy.

Pronom personnel

you guys \ˈju.ɡaɪz\ pluriel

1. (États-Unis) (Familier) Vous (pronom de la deuxième personne du pluriel, distingué du singulier you). Note : Par grammaticalisation, ce mot peut s’adresser à un groupe de femmes ou d’hommes, d’adultes ou d’enfants, même si guys signifie « mecs ».
   • I’m honored you guys are here.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Do you guys have a problem with this?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• y’all

Prononciation

• (Australie) : écouter « you guys [Prononciation ?] »

Références

• George Jochnowitz, « Another View of You Guys », 1983, American Speech, 58(1): 68-70. doi:10.2307/454759.
• Delia M. Rios, « 'You-guys': It riles Miss Manners and other purists, but for most it adds color to language landscape », The Seattle Times, 1^er juin 2004
• Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 89