yoyoter

Voir aussi : yo-yoter

Français

Étymologie

Mot dérivé de yoyo, avec le suffixe -ter.

Verbe

yoyoter \jɔ.jɔ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) (Familier) Jouer au yo-yo.
   • C'était à la mode. Tout le monde yoyotait. Sacha yoyota comme tout le monde. Des yoyos, il en avait de toutes les dimensions et de toutes les couleurs. Le préféré restait attaché au bout de son index. Il passait la revue des tableaux en yoyotant. Il recevait en yoyotant. Il me dictait en yoyotant. Cela l'amusait follement. — (Fernande Choisel, Sacha Guitry intime, Jacqueline ; Les Éditions du Scorpion, Paris, 1957, page 119)
2. (Par extension) Faire le yo-yo ; se mouvoir alternativement de bas en haut et de haut en bas.
   • Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée. — (Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, p. 511)
   • Tantôt il pleuvait, tantôt les étoiles piquetaient la nuit, et le thermomètre yoyotait au contact de l'air. — (Thierry Crouzet, La quatrième théorie, Librairie A. Fayard, 2013)
   • L’appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l’effet du tangage et du roulis. — (Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chapitre 12)
3. (Sens figuré) (Familier) Avoir perdu la raison ; être fou ; délirer.
   • En toute amitié, je te conseille de garder pour toi ce scoop ! Je n’aimerais pas qu’on dise que tu yoyotes ! — (Françoise Le Mer, L'Ange de Groix: Une disparition mystérieuse, Editions du Palémon, 2014, réédition 2017, chap. 6)
   • Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux. — (Serge Loupien, Sexties, éditions Grasset, 1993)
   • Le risque, c’est d’avoir un vice-président qui décide qu’il faut tout maintenir en l’état parce que, à part papy qui yoyotait au sommet de la pyramide, tout allait bien à la fédé, explique notre ancien de la FFF. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 14)

Notes

Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

Variantes orthographiques

• yoyotter

Synonymes

• yoyoter de la touffe

Dérivés

• reyoyoter

Traductions

• Néerlandais : ijlen (nl)
• Picard : bàroqher (*), décàrocher (*), ravajer (*)

Prononciation

• La prononciation \jɔ.jo.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
• France (Lyon) : écouter « yoyoter [Prononciation ?] »
• France (Nancy) : écouter « yoyoter [jo.jo.te] »
• France (Lyon) : écouter « yoyoter [Prononciation ?] »