Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

zagal

Français modifier

Étymologie modifier

Mot espagnol.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
zagal zagals
\za.ɡal\

zagal \za.ɡal\ masculin

  1. Jeune homme employé à des tâches diverses.
    • Le zagal est une espèce de coureur, de sous-mayoral ; qui enraye les roues dans les descentes périlleuses, qui surveille les harnais et les ressorts, qui presse les relais et joue autour de la voiture le rôle de la mouche du coche, mais avec bien plus d’efficacité. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol modifier

Étymologie modifier

De l’arabe andalou 'zaḡál, issu de l’arabe andalou زغلول, zuḡlūl (« garçon, jeune homme »)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin zagal
\θaˈɡal\ 		zagales
\θaˈɡales\
Féminin zagala
\θaˈɡala\ 		zagalas
\θaˈɡalas\

zagal \θaˈɡal\ masculin

  1. Jeune homme.
    • Surgida así, aparecida así, repentinamente, ante los ojos del zagal, hubo de ser aquella muchacha para éste algo sobrehumano, fantástico: en aquel momento. — (Joaquín Dicenta, La gañanía)
  2. Pâtre, jeune berger.
  3. Écuyer, jeune homme au service d’un chevalier.
  4. Garçon.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

  • El Zagal sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

Références modifier

Kotava modifier

Forme de verbe modifier

Conjugaison Présent Indicatif
Personne Singulier Personne Pluriel
1 zagá 1 zagat
2 zagal 2 zagac
3 zagar 3 zagad
4 zagav

zagal \zaˈgal\

  1. Deuxième personne du singulier du présent du verbe zagá.

Anagrammes modifier

Références modifier

Portugais modifier

Étymologie modifier

De l’arabe andalou ; voir zagal ci-dessus.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin zagal zagais
Féminin zagala zagalas

zagal \zɐ.ˈɣaɫ\ masculin

  1. Berger, pasteur.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zagal&oldid=34331580 »