zapping
: Zapping
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zapping | zappings |
| \za.piŋ\ | |
zapping \za.piŋ\ masculin
- (Faux anglicisme) Changements fréquents de chaînes de télévision à l’aide de la télécommande.
Le zapping est devenu une habitude chez certains téléspectateurs.
- Il aimait la télévision, surtout le matin, on pouvait composer un zapping relaxant en passant des télétoons aux chroniques boursières. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 77-78)
- (Par extension) (Familier) Souvent accompagné d’un adjectif, passage rapide d’une activité, d’une idée à l’autre.
C’est un spécialiste du zapping affectif, il te fait de grandes déclarations d’amour, quinze jours après, il t’a oubliée !
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Zapping (de) neutre
- Anglais : channel hopping (en), channel hop (en) (Royaume-Uni) ; channel surfing (en), channel surf (en) (États-Unis)
- Espagnol : zapping (es), zapeo (es) masculin
- Italien : zapping (it) masculin
- Néerlandais : zapping (nl) féminin
Prononciation modifier
- France (Cesseras) : écouter « zapping [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- zapping sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Raoul Boch, Il Boch minore terza edizione, Dizionario francese-italiano italiano-francese, 1997
Anglais modifier
Forme de verbe modifier
zapping \ˈzæp.ɪŋ\
- Participe présent du verbe to zap.