zebro
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | debro |
| Adoucissante | zebro |
| Durcissante | tebro |
zebro \ˈzeːbro\
- Forme mutée de debro par adoucissement (d > z).
- Piv a zebro ar hrignenn ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 288)
- Qui mangera le gratin ?
- Piv a zebro ar hrignenn ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 288)
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- Du latin zebra.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | zebro \ˈze.bro\ |
zebroj \ˈze.broj\ |
| Accusatif | zebron \ˈze.bron\ |
zebrojn \ˈze.brojn\ |
zebro \ˈze.bro\ mot-racine UV
- (Zoologie) Zèbre (espèce).
Li admiris la belajn nigrajn kaj blankajn striojn de la zebro.
- Il admirait les belles rayures noires et blanches du zèbre.
Dérivés modifier
Holonymes modifier
Hyperonymes modifier
- Klaso: mamulo : mammifère
- Ordo: neparhufulo : périssodactyle
- Familio: ekvedo : équidé
Hyponymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « zebro [ˈze.bɾo] »
- France (Toulouse) : écouter « zebro [ˈzeː.bɾo] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zebro [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- zebro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- zebro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- zebro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "zebr-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
- De l’espéranto.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zebro \Prononciation ?\ |
zebri \Prononciation ?\ |
zebro \zɛ.ˈbrɔ\
Voir aussi modifier
- zebro sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido)
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe zebrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu zebro |
zebro \zˈe.bɾu\ (Lisbonne) \zˈe.bɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de zebrar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \zˈe.bɾu\ (langue standard), \zˈe.bɾu\ (langage familier)
- São Paulo: \zˈe.bɾʊ\ (langue standard), \zˈe.bɾʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \zˈe.bɾʊ\ (langue standard), \zˈe.bɾʊ\ (langage familier)
- Maputo: \zˈe.bru\ (langue standard), \zˈe.bru\ (langage familier)
- Luanda: \zˈe.bɾʊ\
- Dili: \zˈe.bɾʊ\
Références modifier
- « zebro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage