zirkulieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zirkuliere |
| 2e du sing. | du zirkulierst | |
| 3e du sing. | er zirkuliert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zirkulierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zirkulierte |
| Impératif | 2e du sing. | zirkuliere zirkulier! |
| 2e du plur. | zirkuliert! | |
| Participe passé | zirkuliert | |
| Auxiliaire | sein haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zirkulieren \t͡sɪʁkuˈliːʁən\ (voir la conjugaison)
- Circuler.
Dem Risiko für eine Infektion sind laut WHO prinzipiell alle ausgesetzt, die in einer Gegend leben oder reisen, in der das neue Coronavirus zirkuliert.
— (« Die Sorge im Gepäck », dans Der Spiegel, 18 février 2020 [texte intégral])- Selon l'OMS, toute personne vivant ou voyageant dans une région où le nouveau coronavirus circule est en principe exposée au risque d'infection.
(...) seit Beginn des Krieges in der Ukraine zirkulieren afrikaweit in den sozialen Medien Gerüchte über russische Rekrutierungsversuche auf dem Kontinent.
— (Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 [texte intégral])- (...) depuis le début de la guerre en Ukraine, des rumeurs circulent dans les médias sociaux dans toute l’Afrique sur des tentatives de recrutement russes sur le continent.
In der Wärmepumpe befindet sich ein weiterer Kreislauf, in dem ein so genanntes Kältemittel zirkuliert.
— (« Wie funktioniert die Wärmepumpe? », dans Bundesverband Wärmepumpe e.V., 10 mai 2023 [texte intégral])- Dans la pompe à chaleur se trouve un autre circuit dans lequel circule ce que l'on appelle un agent frigorigène.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « zirkulieren [t͡sɪʁkuˈliːʁən] »