Überprüfung

Allemand

Étymologie

Dérivé de überprüfen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Überprüfung \yːbɐˈpʁyːfʊŋ\	die Überprüfungen \yːbɐˈpʁyːfʊŋən\
Accusatif	die Überprüfung \yːbɐˈpʁyːfʊŋ\	die Überprüfungen \yːbɐˈpʁyːfʊŋən\
Génitif	der Überprüfung \yːbɐˈpʁyːfʊŋ\	der Überprüfungen \yːbɐˈpʁyːfʊŋən\
Datif	der Überprüfung \yːbɐˈpʁyːfʊŋ\	den Überprüfungen \yːbɐˈpʁyːfʊŋən\

Überprüfung \yːbɐˈpʁyːfʊŋ\ féminin

1. Vérification, contrôle, Révision.
   • Vor Beginn der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen fordert der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses, Michael Roth (SPD), die Überprüfung des Formats. Dieses sei eigentlich nur für enge strategische Wertepartner gedacht. Die FDP warnt, das Kabinett dürfe sich nicht für chinesische Propaganda hergeben. — (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Avant le début des consultations gouvernementales sino-allemandes, le président de la commission des affaires étrangères, Michael Roth (SPD), demande une révision du format. Celui-ci n'est en fait destiné qu'aux partenaires stratégiques proches. Le FDP prévient que le cabinet ne doit pas se prêter à la propagande chinoise.

Apparentés étymologiques

• Prüfung

Prononciation

• Berlin : écouter « Überprüfung [yːbɐˈpʁyːfʊŋ] »