Anglais

rack

Étymologie

(Nom commun) (Environ 1300) Du moyen anglais rack, probablement du moyen néerlandais rec (« cadre »). Attesté en (1797) dans le sens « crémaillère ».
(Verbe) (1530) Probablement par altération de rock, lui-même du moyen anglais rokken, de l’anglo-saxon roccian. À rapprocher du vieil haut allemand rucken.

Nom commun

A rack and a pinion (« Une crémaillère et un pignon »).
A feeding rack (« Un râtelier à fourrage »).

rack \ɹæk\

  1. (Mécanique) Crémaillère, tige dentée permettant un déplacement linéaire.
    • The combination of rack and pinion are often uses as a part of linear actuator. — (Sandesh, Rack And Pinion Market to Witness an Outstanding Growth During 2017 to 2027, Herald Research, 19 novembre 2019 → lire en ligne)
      La combinaison de la crémaillère et du pignon est souvent utilisée comme partie d’un actionneur linéaire.
  2. (Élevage) Râtelier à fourrage.
    • We do need to bottle-feed and stimulate them to urinate when they are very small, but as soon as that’s done and they’re drinking from a bottle, we put them on a feeding rack and we are pretty much hands-off. — (Lisa Deaderick, Although she ‘can’t save them all,’ wildlife rehabilitation expert is saving as many as she can, The San Diego Union-Tribune, 2 novembre 2019 → lire en ligne)
      Nous devons les nourrir au biberon et les inciter à uriner lorsqu’ils sont très petits, mais dès que c’est fait et qu’ils boivent à la bouteille, nous les mettons sur un râtelier à fourrage et nous ne les touchons plus vraiment.

Verbe

A racking elephant (« Un éléphant amblant »).

rack \ɹæk\ intransitif

  1. (Équitation) Ambler, avancer à l’amble.
    • Hayworth is a five-gaited horse, meaning he can walk, trot, slow gait, rack, and canter. — (Alexis Gemelas, One Girl, Three Horses, 12 Years and Counting, Cleveland.com, 30 janvier 2019 → lire en ligne)
      Hayworth est un cheval qui a cinq allures. Cela veut dire qu’il peut marcher, trotter, avancer lentement, ambler et galoper.


Lire la page rack en entier
Le Wiktionnaire propose de nombreuses pages d’annexe, pour présenter les alphabets et syllabaires, les systèmes de son des langues, des tableaux de conjugaison, des listes de langues par pays, des listes de proverbes et bien plus. Ce mois-ci, améliorons ces contenus autour du projet dédié aux annexes !
Connaissez-vous l’entomologie ? Quelques mots pour caractériser les parties des insectes : basipulville, épicuticule, leptocère, pilaceroris, serrifère.

Présentation du projet

Le Wiktionnaire est un dictionnaire francophone (écrit en français), libre et gratuit, uniquement descriptif (non normatif), que chacun peut construire et qui décrit les mots, locutions, sigles, préfixes, suffixes, proverbes… de toutes les langues ainsi que les symboles et les caractères. Les pages correspondent donc à des graphies (forme écrite).

La page d’une graphie comporte une section pour chacune des langues dans lesquelles elle existe. Chacune de ces sections contient :

  • l’étymologie, les différents sens, des exemples et citations (exemple : trémie) ;
  • la ou les prononciations (exemple : obvious) ;
  • des antonymes et des synonymes, entre autres (exemple : nord) ;
  • des conjugaisons et déclinaisons (exemple : Annexe:Conjugaison en hindi) ;
  • des traductions vers les autres langues (exemple : bonjour) ;
  • des mots appartenant à un domaine commun (exemple : Thésaurus:bâton/français).

De plus, toute personne peut également, sans même devoir se créer un compte :

  • ajouter des mots manquants, des traductions, des étymologies (sans enfreindre le droit d’auteur) ;
  • corriger facilement les erreurs éventuelles ;
  • discuter sur une définition ou une prononciation ;
  • participer à la vie communautaire ;
  • proposer des améliorations.

Communauté

Le Wiktionnaire est maintenu et enrichi par une communauté accueillante, prête à vous aider ! La création d’un compte utilisateur n’est pas nécessaire pour consulter ou contribuer, mais aide à l’accompagnement des nouvelles personnes par celles habituées.

Wiktionnaire ne garantit pas le contenu mis en ligne.
La Wikimedia Foundation étant un hébergeur, elle ne saurait être tenue responsable des erreurs éventuelles contenues sur ce site.
Chaque rédacteur est responsable de ses contributions.
Langue