Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Wiktionnaire:Évaluation

La démarche qualitative du Wiktionnaire vise à valoriser le contenu et les contributeurs ayant participé à les produire, ainsi qu’à inciter à des collaborations afin d’enrichir des entrées déjà bien avancées. Merci de faire preuve de bienveillance par rapport aux propositions. Pour que le processus soit transparent, il est demandé de ne pas faire plus de cinq nouvelles propositions par jour, et interdit d’automatiser le processus.
Il existe deux niveaux d’évaluation et une recherche manuelle dans les pages du Wiktionnaire permet d’obtenir des bonnes entrées potentielles, à relire pour éventuellement les proposer comme bonnes entrées.

Évaluation qualitative du Wiktionnaire
Contenu de bonne qualité
→ la catégorie Bonnes entrées Bonnes entrées

Présente un contenu intéressant pour le lectorat

Contenu de très bonne qualité
→ la catégorie Très bonnes entrées Très bonnes entrées

Présente un contenu modèle pour le Wiktionnaire

Démarche pour proposer du contenu de qualité
Créer un nouveau paragraphe sur cette page avec uniquement le nom de l’entrée proposée comme titre.

Indiquer {{bon contenu}} et signer la proposition avec quatre tildes. Ajouter immédiatement {{Bonne entrée|langue}} en bas de la section de l’entrée concernée.
Vous pouvez l’annoncer dans Wiktionnaire:Actualités et dans Wiktionnaire:Wikidémie.

Indiquer {{très bon contenu}}, donner des arguments et signer. Attendre la fin du vote avant d’ajouter le modèle {{Très bonne entrée|langue}}.
Vous pouvez l’annoncer dans Wiktionnaire:Actualités et dans Wiktionnaire:Wikidémie.

Règles
Inscription directe individuelle
A posteriori

Bon contenu Bon contenu {{bon contenu}}, Évaluation contestée Évaluation contestée {{contester}}
Ou suggérer directement pour une très bonne entrée Contenu potentiellement de qualité Contenu potentiellement de qualité {{très bien}}
→ Si rejet massif, l’étoile argentée est enlevée.

Proposition soumise au vote de la communauté
A priori

Pour Pour {{pour}} ou Contre Contre {{contre}} avec des arguments
→ Si acceptation par la communauté, une étoile dorée est décernée.

Proposer une entrée à la promotion

Évaluation de l’année 2024

modifier

שוועסטער, shvester (yiddish)

modifier

they (anglais)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu Harmonide (discussion) 4 décembre 2024 à 21:20 (UTC)[répondre]
    @Harmonide Ça serait bien de rajouter une date et des sources pour l'étymologie. — Destraak (discuter) 12 décembre 2024 à 18:18 (UTC)[répondre]
    De manière générale, il faudrait éviter de mettre des mots en bonne entrée lorsque leur étymologie n'est pas sourcée (cf. Wiktionnaire:Évaluation/Critères de qualité). Sourire — Destraak (discuter) 12 décembre 2024 à 19:08 (UTC)[répondre]

Knall (allemand)

modifier

Häme (allemand)

modifier

Profil (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 6 décembre 2024 à 20:21 (UTC)[répondre]
    @DE8AH Serait-il possible de rajouter des exemples pour les autres sens et une étymologie ? — Destraak (discuter) 12 décembre 2024 à 19:17 (UTC)[répondre]

Wert (allemand)

modifier

feist (allemand)

modifier

Gesetz (allemand)

modifier

König (allemand)

modifier

Epoche (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 6 décembre 2024 à 20:21 (UTC)[répondre]
    @DE8AH Même message que pour Harmonide, il serait préférable de rajouter des sources aux étymologies avant de classer les mots en bonne entrée (cf. Wiktionnaire:Évaluation/Critères de qualité). — Destraak (discuter) 12 décembre 2024 à 19:10 (UTC)[répondre]
    @Destraak - j'agis selon les critères sur la page Wiktionnaire:Évaluation qui n'exige pas d'étymologie, ni une référence pour l'étymologie, pour un bon article. Et à mon avis c'est correct, car on ne trouve pas d'étymologie pour tous les mots dans la littérature, mais on peut quand-même établir une bonne entrée (c'est à dire utile pour les utilisateurs). C'est vrai surtout pour les langues plutôt exotiques. Pour "Profil" et "Industriepolitik", c'est noté. -- DE8AH (discussion) 12 décembre 2024 à 20:40 (UTC)[répondre]
    Certes, on ne trouve pas toujours d'étymologies pour tous les mots de toutes les langues, mais l'allemand est une langue bien documentée, donc il doit surement être possible de trouver une source fiable pour l'étymologie. De plus, c'est à la page Wiktionnaire:Évaluation/Critères de qualité qu'il faut se référer pour les critères pour obtenir une bonne entrée, et non Wiktionnaire:Évaluation. Enfin, même si rien n'est dit sur l'étymologie dans Wiktionnaire:Évaluation, Convention:Étymologie indique clairement que toute étymologie doit être sourcée (« Pour l’étymologie, il est nécessaire de s’appuyer sur des sources »).
    Par ailleurs, la page Wiktionnaire:Évaluation indique qu'il est « demandé de ne pas faire plus de cinq nouvelles propositions par jour », or tu en as proposé plusieurs dizaines dans la même journée. Ce n'est pas extrêmement grave, mais cela peut poser problème pour les personnes qui souhaiterait vérifier la qualité réelle des pages proposées. — Destraak (discuter) 12 décembre 2024 à 20:53 (UTC)[répondre]
    Bonjour @Destraak, il existe deux labels: "Bonne entrée" et "Très bonne entrée". Bien sûr les exigences pour les deux labels ne sont pas identiques. J'avais interprété que les exigences pour "Bonne entrée" se trouvent sur Wiktionnaire:Évaluation et pour un "Très bon article", il faut remplir les Wiktionnaire:Évaluation/Critères de qualité au maximum possible. C'est pourquoi j'ai compris que l'étymologie avec références est une exigence pour la "très bonne entrée" mais pas pour la "bonne entrée". Si mon interprétation n'est pas correcte, merci d'adapter les pages en question afin que tout le monde puisse comprendre la logique.
    Concernant la quantité de propositions: Je suis en train de travailler sur la qualité des entrées allemandes. Je donne le label "Bonne entrée" si les définitions sont complètes, s'il y a des exemples pour les définitions les plus importantes (pas forcément pour toutes les définitions car il y en a des très spécifiques) et si IPA, tableaux etc. sont complets. Cette activité absorbe assez de temps et le label m'aide à ne pas repéter ce travail pour les mêmes entrées. Si je trouve beaucoup d'entrées en bon état, les propositions seront nombreux, je pense que c'est pas une bonne raison pour se plaindre. Bien cordialement, -- DE8AH (discussion) 14 décembre 2024 à 13:19 (UTC)[répondre]
    Bonjour, selon moi, il n'est pas forcément obligatoire d'avoir une étymologie pour la bonne entrée (même si c'est mieux), mais il est certain que toutes les étymologies doivent être sourcées, conformément aux conventions. Je suis aussi d'accord qu'il faudrait réécrire la page d'évaluation pour expliciter cela. En revanche, même si cela est plus simple pour vous, je pense tout de même qu'il faudrait limiter le nombre de propositions par jour, car il peut y avoir un risque qu'un contributeur classe dans les bonnes entrées des pages qui ne respectent pas les critères, et personne ne vérifierait, car elle serait noyée dans la masse d'autres entrées proposées au même moment. — Destraak (discuter) 14 décembre 2024 à 14:32 (UTC)[répondre]
    Bonsoir, @Destraak. A ces mêmes remarques qui m’ont été faites, je réponds ici pour que @DE8AH puisse en avoir aussi connaissance. Je confirme la position de @DE8AH. Cette conversation a déjà eu lieu avec des administrateurs au printemps dernier, dans le sillage des 20 ans du Wiktionnaire. Les critères valables pour une "Bonne entrée" sont bien ceux qui sont très clairement listés en haut de cette page, une "Bonne entrée" étant une entrée de type acceptable (et non plus une ébauche très lacunaire). Quant à la page annexe nommée "Critères de qualité", elle liste les critères nécessaires pour une "Très bonne entrée", c’est-à-dire approchant de l'idéal du Wiktionnaire. Merci de ne pas confondre les deux étiquettes ; l’étape intermédiaire existe pour une raison. Il n’y a donc pas lieu d’exiger que les "Bonnes entrées" correspondent aux critères de la "Très bonne entrée".
    Au sujet du dépassement de la limite du nombre de propositions par jour et par personne, de même des administrateurs m'ont répondu quand je les ai interrogés dessus cet été que ce n’était pas grave. Relancer la dynamique d’amélioration qualitative qu’est la reconnaissance des Bonnes entrées est à leurs yeux plus important dans l’immédiat, afin que le Wiktionnaire dispose d'un minimum respectable d’entrées de qualité acceptable (sachant que jusqu'ici la quantité a largement primé sur la qualité). Cependant, si vous voulez négocier une nouvelle limite plus raisonnable des deux côtés (ce à quoi je suis favorable, car si la limite était vraiment trop restrictive, l’absence de limite pose également un problème de vérification), je vous recommande de lancer la question non pas ici, mais dans la Wikidémie.
    Quant aux modèles désuets que vous remarquez, @Destraak, be my guest : si vous repérez quelque chose à corriger que vous maîtrisez, corrigez cette erreur ou cet élément obsolète, n’appelez pas quelqu'un d’autre pour le faire à votre place. Même chose pour un élément qui manque et que vous pouvez ajouter. Je remarque et corrige déjà beaucoup de choses dans la mesure de mes moyens, je ne prends pas de commandes sur mes contributions. Merci de votre vigilance et pour votre compréhension. Bonne soirée. -- Harmonide (discussion) 14 décembre 2024 à 20:55 (UTC)[répondre]
    Bonsoir, j'admet effectivement m'être trompé pour la page Critères de qualité. Cependant, je ne connais rien de l'allemand (ou presque) donc non, je n'ai pas les moyens de corriger ces problèmes. Je ne fais que les signaler, car ceux-ci peuvent disqualifier une page des bonnes entrées. Par exemple, pour certaines pages il n'y avait aucun vocabulaire apparenté, alors que Wiktionnaire:Évaluation indique clairement la nécessité d'avoir des "Des mots en rapport". Idem pour l'étymologie, où il est indiqué dans les conventions que toute étymologie DOIT être sourcée, donc une page avec une étymologie non sourcée ne peut être considérée comme une Bonne entrée (à l'exception des étymologies considérées comme évidentes). De plus, si je signale tous ces problèmes (par exemple les modèles {{réf}} désuets), c'est pour éviter à l'avenir que des pages soient clasées comme Bonne entrée alors qu'elles sont justement problématiques. Enfin, concernant la limite de propositions par jour, je suis d'accord pour dire que ce n'est pas très grave si elle n'est pas respectée, mais peut-être que je lancerai un débat là-dessus dans la Wikidémie (si j'ai pas la flemme haha). Bonne soirée. — Destraak (discuter) 14 décembre 2024 à 23:41 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 6 décembre 2024 à 20:21 (UTC)[répondre]
    @DE8AH Manque de mots en rapports, et il serait bien de rajouter une citation réelle. — Destraak (discuter) 14 décembre 2024 à 14:37 (UTC)[répondre]
    @Destraak c'est fait avec deux remarques:
    • Les conventions sur l'étymologie stipulent très clairement que les informations sur les compositions des mots peuvent être considérées comme évidentes et ne requièrent pas de sources et c'est le cas ici. Dans les dictionnaires étymologiques, on ne va rien trouver sur la plupart de ce genre de mots. Par conséquent, one ne va pas trouver d'information sur les primières attestations non plus. Il est donc très inutile de placer un modèle pour signaler le manque de cette information car ce modèle restera là jusqu'à la fin de vie du Wiktionnaire, ce qui n'est pas souhaitable.
    • Il est également inutile de placer des modèles pour signaler qu'il manque un fichier audio dans une entrée, sauf peut-être pour les entrées en français (à discuter mais pas ici). Si l'un des utilisateurs du Wiktionnaire allemand crée un fichier audio, il sera tout probablement inclus dans l'entrée présente par un bot qui ne supprime pas ton modèle. Il n'est pas très joli si le Wiktionnaire signale aux utilisateurs un message qu'un fichier audio est manquant, et afficher un fichier justement en dessous, surtout dans une entrée labellisée.
    Je vais donc dans le future supprimer ce genre de modèles dans les entrées que je modifie (et je l'ai fait déjà dans le passé). Bien cordialement, -- DE8AH (discussion) 16 décembre 2024 à 11:26 (UTC)[répondre]
    Bonsoir @DE8AH, tout d'abord merci d'avoir rajouté un exemple et des mots en rapports. Sourire
    • Concernant le modèle {{date}}, il est possible d'indiquer une première date d'attestation en se basant sur la plus ancienne citation trouvée d'un mot, lorsque qu'aucune date n'a été trouvée dans un dictionnaire. Aussi, il est faux de dire que les dictionnaires étymologiques ne présentent pas d'infos pour ces mots, d'autant plus pour des langues bien documentées comme l'allemand, car les plus détaillés (par exemple le DHLF ou le Grand Robert pour le français) donnent aussi les mots dérivés et les premières dates d'attestation du mot. De plus, le modèle catégorise dans Catégorie:Dates manquantes, ce qui peut être utile si jamais un⋅e contributaire se prend d'envie de rajouter les dates d'attestation de mots allemands (ou n'importe quelle autre langue). Je rétablis donc le modèle {{date}}, et vous prie de ne pas le retirer à nouveau.
    • Quant au modèle {{ébauche-pron-audio}}, le bot qui rajoute les prononciations remplace le modèle, contrairement à ce que vous dites (exemple). Aussi, bien que l'on puisse débattre de sa pertinence dans d'autres langues, il est certain qu'il est très utile de le mettre sur les pages en français, puisqu'il catégorise dans Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations audio manquantes en français, ce qui permet d'utiliser cette catégorie dans Lingua Libre afin d'enregistrer les mots qui n'ont pas de prononciation audio. Ainsi, il est possible qu'un utilisateur germanophone consultant la page en français du Wiktionnaire d'un mot allemand et voyant ce modèle, se décide à enregistrer le mot en question. C'est peu probable, mais possible, et utile pour inciter des nouveaux contributaires à participer au Wiktionnaire. Je ne rétablis pas le modèle pour cette page, mais si vous tombez à nouveau sur une page avec ce modèle, merci de le laisser.
    Cordialement — Destraak (discuter) 16 décembre 2024 à 18:02 (UTC)[répondre]
    Aussi, dans le premier exemple, ne faudrait-il pas traduire Ein Zwetschgendatschi par « Une tarte aux quetsches » plutôt que « Un Zwetschgendatschi » ? — Destraak (discuter) 16 décembre 2024 à 18:03 (UTC)[répondre]
    Bonjour @Destraak,
    il y a peu de de points avec lesquels je concorde avec vous, si ça vous paraît important, il fallait discuter en public.
    • le besoin de références pour les étymologies s'applique aussi aux premières attestations d'un mot, dans mon opinion. C'est pas du tout un point évident car les orthographes ont évolué (beaucoup) pour la plupart des langues.
    • oui l'allemand est bien documenté mais bien sûr pour le grand nombre de mots composés, potentiellement infini, il n'y a pas de recherches individuelles. Il n'est pas utile de comparer le français avec l'allemand sur ce point.
    • les modèles vides ne sont utiles que si (1) il y a la chance que l'information absente peut être trouvée et si (2) il y a la chance que quelqu'un s'en occupe.
    • les catégories des "travaux à faire" ne sont pas utiles s'elles contiennent des milliers d'entrées, c'est plutôt effrayant que motivant
    • sur le modèle {{ébauche-pron-audio}}, je parle d'entrées comme celle-ci: fern#Anglais, où le bot n'a pas éliminé le modèle ébauche à deux reprises. J'en ai supprimé une centaine manuellement, maintenant c'est fait par mon script et je ne vais pas le modifier.
    • je concorde avec ce que Harmonide vous a dit: be our guest, recherchez les pièces manquantes au lieu de décorer le travail des autres avec des modèles.
    • Pour le Zwetschgendatschi, je laisse la décision à ceux qui parlent le français comme langue maternelle. Le nom d'une spécialité culinaire régionale étrangère n'est pas forcément a traduire dans mon opinion mais j'accepte le jugement des autres.
    Cordialement -- DE8AH (discussion) 20 décembre 2024 à 17:01 (UTC)[répondre]
    Bonsoir @DE8AH, je vais essayer de répondre point par point.
    • Vous dites que le besoin de références s'applique aussi à la première attestation du mot. Premièrement, même si dans l'idéal c'est préférable, la page d'aide dit bien que cela n'est pas obligatoire (« Cela peut être une date donnée par un document étymologique, ou bien la date du plus vieux document trouvé utilisant le mot le cas échant »). Secondement, si pour vous il y a besoin de références pour les étymologies (ce qui est vrai), pourquoi classez-vous en bonnes entrées des pages avec des étymologies non sourcées (par exemple zögern) ?
    • J'admets en effet que l'allemand peut avoir un nombre infini de mots composés, et qu'il n'y a que peu de chance de trouver une datation pour ce mot spécifiquement dans un dictionnaire, mais :
    • Comme dit plus haut, (1) il y a une chance que l'information soit trouvée, étant donné que l'allemand dispose d'une littérature abondante, et (2) puisque cette page est classée comme bonne entrée, il y a plus de chances qu'elle soit vue par d'autres contributaires, et donc il y a une chance que quelqu'un s'en occupe
    • Non, les catégories de "travaux à faire" contenant des milliers d'entrées ne sont pas effrayantes. Peut-être que c'est le cas pour vous, mais je ne pense pas que l'on puisse en faire une règle générale. Par exemple, il m'est arrivé de rajouter des étymologies pour quelques mots espagnols en utilisant la catégorie Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en espagnol, et non la longueur de cette catégorie (5 921 pages) ne pas particulièrement effrayé.
    • Dans la page que vous utilisez comme exemple, il ne s'agit pas du modèle {{ébauche-pron-audio}}, mais de {{ébauche-pron}}. Ce ne sont pas les mêmes modèles, et le bot gère très bien le premier, donc merci de ne pas faire la confusion.
    • Concernant la remarque d'Harmonide, je ne faisais que de vérifier que les pages correspondaient bien aux critères des bonnes entrées, et de signaler les problèmes que je trouvais pour pas que des pages qui les contiennent soit à nouveau classées comme Bonnes entrées. De plus, je ne connais rien de l'allemand, et je ne souhaite pas contribuer dans cette langue (du moins pas pour l'instant). Ensuite, si vous ne voulez pas accepter la critique, je me contenterai la prochaine fois de retirer le modèle {{Bonne entrée}} sans rien dire.
    • Enfin, par rapport à la traduction du premier exemple, j'ai mis le mot en italique afin d'indiquer qu'il ne s'agit pas d'un mot en français.
    Cordialement — Destraak (discuter) 21 décembre 2024 à 00:31 (UTC)[répondre]
    Bonjour,
    Concernant les étymologies, nous sommes bien d'accord que c'est nice to have pour classification comme bonne entrée.
    Généralement, les indications étymologiques dans les entrées allemandes sont correctes même s'elles ne sont pas sourcées. C'est pourquoi j'ai classé des entrées allemandes comme bonnes entrées même si les étymologies n'ont pas de référence. Ce matin je me suis amusé a modifier mon script de manière que l'ajout ultérieur de la référence est facile, le nombre d'entrées avec référence va donc augmenter.
    Par contre, l'allemand a vu plusieurs réformes orthographiques et celui qui cherche les permières mentions d'un mot doit forcément connaître les anciennes orthographes. C'est pas un boulot pour les amateurs. C'est pourquoi la règle que l'étymologie doit être sourcée mais la permière mention non, pour l'allemand, je ne la signerais pas.
    Vous pouvez bien sûr retirer les étoiles des entrées pas conformes aux critères pour les bonnes entrées. Par contre, ne pas donner d'explication serait facilement considéré comme vandalisme. Appliquer des critères autres que ceux de la page Wiktionnaire:Évaluation sera probablement considéré comme destructif, pas seulement par moi.
    Cordialement, DE8AH (discussion) 21 décembre 2024 à 15:44 (UTC)[répondre]

Markt (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 6 décembre 2024 à 20:21 (UTC)[répondre]
    @DE8AH Je pense qu'il serait bien de rajouter des termes apparentés. — Destraak (discuter) 12 décembre 2024 à 19:16 (UTC)[répondre]
    Et de le catégoriser dans un lexique, tant qu'à faire. — Destraak (discuter) 14 décembre 2024 à 14:40 (UTC)[répondre]

Ware (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 6 décembre 2024 à 20:21 (UTC)[répondre]
    Pourquoi avoir séparé les hyponymes en deux sections ? — Destraak (discuter) 16 décembre 2024 à 19:40 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 6 décembre 2024 à 20:21 (UTC)[répondre]
    @DE8AH J'ai retiré l'étoile car le premier sens n'a pas de définition. — Destraak (discuter) 14 décembre 2024 à 14:43 (UTC)[répondre]

aus (allemand)

modifier

essen (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 6 décembre 2024 à 20:21 (UTC)[répondre]
    @DE8AH Il faudrait rajouter des sources pour l'étymologie, et pourquoi avoir divisé la section hyponymes en deux tableaux ? — Destraak (discuter) 14 décembre 2024 à 14:48 (UTC)[répondre]

saudade (portugais)

modifier

veahkaváldi (same du Nord)

modifier

dávda (same du Nord)

modifier

мрква / mrkva (serbo croate)

modifier

Teig (allemand)

modifier

Zutat (allemand)

modifier

sieben (allemand)

modifier

Butter (allemand)

modifier

bateau (moyen français)

modifier

Stahl (allemand)

modifier

Geld (allemand)

modifier

Pathos (allemand)

modifier

fern (allemand)

modifier

stolz (allemand)

modifier

Lesen (allemand)

modifier

lernen (allemand)

modifier

nachts (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu Sayōxime (il/iel) (discussion) 22 décembre 2024 à 16:54 (UTC)[répondre]
  2. Bonjour, @Sayōxime. Je suis très dubitative vis-à-vis de l’ajout de ces mots anglais dans cet alphabet alternatif ou autres comparables qui ne sont pas l’alphabet de la langue anglaise, telle qu’elle se pratique communément. Je me demande quelle est leur légitimité parmi les "Bonnes entrées", alors que tant d’entrées de mots dans leur graphie traditionnelle n’ont pas encore été repérées ou assez travaillées pour ça. D’autres avis sur le sujet ? -- Harmonide (discussion) 23 décembre 2024 à 00:15 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu Sayōxime (discussion) 6 novembre 2024 à 17:21 (UTC)[répondre]
  2. Ce serait bien que la seconde acception ait aussi une citation pour l’illustrer. -- Harmonide (discussion) 8 novembre 2024 à 23:01 (UTC)[répondre]
    @Harmonide c'est fait Sayōxime (discussion) 9 novembre 2024 à 01:04 (UTC)[répondre]

wy (gallois)

modifier

nite (anglais)

modifier

egg (anglais)

modifier

dulden (allemand)

modifier

niȝt (moyen anglais)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu Sayōxime (discussion) 20 novembre 2024 à 18:39 (UTC)[répondre]
    @Sayōxime Ce n'est pas obligatoire, mais il serait mieux de rajouter des traductions pour les exemples, et des sources pour la prononciation Sourire — Destraak (discuter) 13 décembre 2024 à 11:58 (UTC)[répondre]
  1. Très bon contenu Très bon contenu L’entrée me semble remplir tous les critères de qualité :
    • Étymologie développée et sourcée
    • Présence de la prononciation et d’enregistrements audios
    • Plusieurs illustrations
    • Semble couvrir tous les sens existants du mot
    • Dispose de nombreux mots apparentés par le sens (synonymes, hyperonymes, etc.)
    • Présente également les apparentés étymologiques
    • Tous les dérivés connus
    • Beaucoup de traductions
    • Le seul problème que je vois est le manque d’exemples pour certains sens, mais je noterai que l’article bleu, catégorisé comme très bonne entrée, a aussi ce problème. — Destraak (discuter) 25 novembre 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  2. Pour Pour, c’est une page impressionnante par sa longueur et par la quantité de détails apportés, pfiou 🙂 Noé 26 novembre 2024 à 16:39 (UTC)[répondre]
  3. Pour Pour Remplit tout les critères Sayōxime (il/iel) (discussion) 29 novembre 2024 à 15:41 (UTC)[répondre]
  4. Pour Pour On en aura enfin trouvé une ! Hourra ! -- Harmonide (discussion) 30 novembre 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  5. Attendre Attendre Plusieurs critères non remplis, voir Wikidémie. Keymap9 (discussion) 6 décembre 2024 à 11:42 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu -- DE8AH (discussion) 25 novembre 2024 à 20:29 (UTC)[répondre]
    @DE8AH Pourquoi avoir séparé la section des hyponymes en deux tableaux ? Et aussi, la section Références est mal mise en page : les informations de la sous-section Source devrait aller dans Bibliographie, et il faudrait mettre {{Références}} à la place (cf. Aide:Références) — Destraak (discuter) 13 décembre 2024 à 11:48 (UTC)[répondre]

mehren (allemand)

modifier

Geld (allemand)

modifier

gesund (allemand)

modifier

fit (allemand)

modifier

Orient (allemand)

modifier

Beginn (allemand)

modifier

Sieger (allemand)

modifier

Zeuge (allemand)

modifier

Ιταλία, Italía (grec)

modifier

Γαλλία, Gallía (grec)

modifier

αρχάγγελος, arkhángelos (grec)

modifier

βρικόλακας, vrikólakas (grec)

modifier

παράξενος, paráxenos (grec)

modifier

безжалостность, bezžalostnostʹ (russe)

modifier

епанча, jepanča (russe)

modifier

fális (same du Nord)

modifier

προσωπολήπτης, prosôpolêptês (grec ancien)

modifier

κοροπλάθος, koropláthos (grec ancien)

modifier

wasp (anglais)

modifier

law (anglais)

modifier

λαμπερός, lamberós (grec)

modifier

bivttas (same du Nord)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu Harmonide (discussion) 25 octobre 2024 à 23:49 (UTC)[répondre]

Bon contenu Bon contenu
Des définitions correctement rédigées et englobant la majeure partie des sens
Prononciation en API
enregistrement audio
Des exemples ou citations illustrant l’usage du mot
Les flexions du mot
Des mots en rapport Sayōxime (discussion) 26 octobre 2024 à 16:20 (UTC)[répondre]

γυναικονόμος, gunaikonómos (grec ancien)

modifier

μακάβριος, makávrios (grec)

modifier

רבי, rebe (yiddish)

modifier

Bon contenu Bon contenu
Des définitions correctement rédigées et englobant la majeure partie des sens
Une prononciation en API
Une citation illustrant l’usage du mot
Les flexions du mot (pluriel)
Des mots en rapport (synonymes, dérivés, apparentés) Sayōxime (discussion) 29 octobre 2024 à 14:40 (UTC)[répondre]

Κρήτη, Krếtê (grec ancien)

modifier

cat (normand)

modifier

Κνωσσός, Knôssós (grec ancien)

modifier

Stern (allemand)

modifier
  • Des définitions correctement rédigées et englobant la majeure partie des sens
  • Une prononciation en API
  • Des exemples ou citations illustrant l’usage du mot
  • Les flexions du mot
  • Des mots en rapport (5 variantes, 7 synonymes, 6 quasisynonymes, 6 antonymes, lien thésaurus, 13 apparentés, 33 hyponymes)
  • Traductions dans 7 langues

Bon contenu Bon contenu Sayōxime (discussion) 13 septembre 2024 à 18:23 (UTC)[répondre]

  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe, mais le tableau est défectif pour ce genre de verbe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]

Juli (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]

Meter (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]

Geysir (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]

speien (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 août 2024 à 16:28 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 août 2024 à 16:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API sont présents, pas d'audio pour goldbraun disponible
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 août 2024 à 16:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 août 2024 à 16:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués voir nombreux -- DE8AH (discussion) 4 août 2024 à 19:16 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 4 août 2024 à 19:16 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe mais le modèle est défectif pour ce genre de verbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 4 août 2024 à 19:16 (UTC)[répondre]

guerra (portugais)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu Harmonide (discussion) 8 août 2024 à 22:05 (UTC)[répondre]
  2. @ Harmonide: j'ai ajouté quatre définitions, sans avoir des exemples à la main. Veux-tu classer les entrées avec des définitions sans exemples comme "bonnes"? -- DE8AH (discussion) 9 août 2024 à 19:11 (UTC)[répondre]
  1. Très bon contenu Très bon contenu -- Sauf erreur de ma part, cette entrée me semble remplir tous les critères de qualité nécessaires. Le confirmez-vous ? Harmonide (discussion) 8 août 2024 à 22:18 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu plutôt. L’étymologie manque de sources. Les enregistrements audio devraient indiquer la prononciation en alphabet phonétique. Je pense aussi que les formulations des définitions devraient être améliorées, je ne suis pas convaincu de la pertinence d’avoir six définitions, cinq pourraient peut-être suffire en reformulation. Et ce serait bien ensuite de trouver des illustrations pour chaque sens, mais ce n’est pas indispensable 🙂 Noé 9 août 2024 à 12:55 (UTC)[répondre]
  3. Bon contenu Bon contenu Idem Noé. Lepticed7 (À l’immortalité !) 20 août 2024 à 11:47 (UTC)[répondre]
  4. Bon contenu Bon contenu J’ai ajouté l’étymologie avec des sources. Il y a encore un sens sans citations et je trouve que le champ lexical est peu développé. Il y a peut-être moyen d’ajout d’autres sens également, il faudrait creuser. Lyokoï (blablater) 26 août 2024 à 20:10 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]

Reise (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]

stehen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]

Anfang (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]

Fehlen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]

machamba (portugais)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API, malheureusement pas d'enregistrement audio disponible pour le moment
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 10 août 2024 à 18:38 (UTC)[répondre]


  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API est présente mais pas d'enregistrement audio disponible pour le moment
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire). Exception: une définition non employée de nos jours, il fallait chercher dans des livres très anciens pour en trouver un exemple.
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion dans l'entrée. Pas de tableau en annexe pour le moment car le modèle pour la conjugaison allemande n'est pas adaptée à ce genre de verbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciations en API et enregistrements audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]

lachen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]

hoffen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]

Dollar (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 11 août 2024 à 18:13 (UTC)[répondre]

autaire (français)

modifier
  • Contient :
    • Étymologie : complète avec comment le mot est composé, date, 1 référence et des attestations historiques
    • Définitions : correctement formulées, 1 illustration, 2 exemples par sens
    • Mots en rapport : 5 synonymes, 5 quasi-synonyme, 4 antonymes, 1 apparenté étymologique, 31 hyponymes
    • Traductions dans 7 langues différentes
    • Section prononciation : Prononciation IPA + rimes, 1 Fichier prononciation audio, 1 homophone, 3 paronymes
    • Section anagrammes
    • Section voir aussi : 1 page wikipédia, et 3 liens commons
    • Section références

Bon contenu Bon contenu Sayōxime (discussion) 12 août 2024 à 17:40 (UTC)[répondre]

Évaluation contestée Évaluation contestée @Sayōxime Aucun sens pour le nom commun 2 — Destraak (d · c · j) 24 janvier 2025 à 20:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

hupen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

lebend (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

Dauer (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

Vulkan (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

Fahrer (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

nahezu (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

kennen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

helfen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

bleich (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

Fort (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

Barke (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

Unfall (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

stehen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 15 août 2024 à 14:18 (UTC)[répondre]

Contenu potentiellement de qualité Contenu potentiellement de qualité

  • Étymologie indiquée sans vouloir écrire un roman: orine et définition originelle, apparitions des mots originels, évolutions et sources.
  • Des mots en néerlandais et anglais qui ont une origine commune, c'est évident mais sans sources.
  • Étymologie structurelle présente aussi, pareillement évident pour ceux qui parlent l'allemand, mais sans sources.
  • Prononciation en API et enregistrement sonore sont présents.
  • Prononciation en API et enregistrement sonore pour une phrase commune pour laquelle on ne va jamais créer une entrée sont présents aussi. Je n'ai jamais inclus de tels enregistrements, à discuter s'ils sont les bienvenus.
  • Deux images, avec les légendes traduites, le lemme mis en relief.
  • Que une définition comme présenté aussi par le Duden ou le DWDS. Le DWb connaît des autres définitions que j'ai ignoré; on n'emploie plus ce mot dans ces sens depuis très longtemps.
  • Exemples simples en haut et dans les légendes des images, exemples de la littérature en bas. Tous les exemples sont traduits. Le lemme toujours en relief.
  • Des synonymes sont indiqués, tous ces synonymes n'ont pas de registre de langue particulier.
  • Des mots apparentés sont indiqués. En allemand, il est théoriquement possible de composer une quantité infinie de mots, donc ce ne sont pas "tous" les apparentés comme exigé dans les critères.
  • Les mots apparentés ne sont pas traduits dans cette section mais j'ai crée toutes les entrées relatives. Ceci pour éviter des redondances. On pourrait donner une traduction à côté de tous les mots apparentés mais ça ne me convainc pas parce que les mots peuvent avoir plusieurs sens.
  • Pas de traductions comme c'est commun pour les entrées en langue non-française.
  • Les références standard sont indiqués.
  • L'alphagramme est dehiiknt et il n'y a pas d'entrée allemande avec le même alphagramme (selon le dump du 1 août), l'absence de la section "anagrammes" est donc correcte.
  • J'aimerais indiquer dans quelque part qu'il s'agit d'un mot inclus dans le vocabulaire B1. Mais je n'ai pas encore vu une telle indication réalisée dans Wiktionnaire français. À discuter. -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 11:47 (UTC)[répondre]
Super travail DE8AH, concernant les vieilles définitions, je pense qu’il faudrait les inclure en utilisant le modèle {{vieilli}}, {{désuet}} ou [[modl|archaïsme}} suivant leur situation. Pour le reste, je te ferais un retour demain. Pamputt [Discuter] 18 août 2024 à 21:20 (UTC)[répondre]
Bonjour Pamputt, concernant les vieilles définitions, ma ligne est la suivante: j'inclus les mots et les définitions indiqués par le Duden, l'ÖWB, le DWDS, ceux que je connais, ou ceux pour lesquels je trouve des attestations dans la littérature moderne. Ces dictionnaires couvrent aussi une très bonne part du vocabulaire vieilli ou désuet.
Le problème avec le DWb est qu'il s'agit dictionnaire historique qui se réfère à des ouvrages encore beaucoup plus anciens. Les textes donnés comme exemples dans le DWb sont, pour un germanophone de nous jours, bizarres voir incompréhensibles. On pourrait certes copier des exemples de cet ouvrage au wiktionnaire car les droits d'auteur ont expiré depuis longtemps, mais du point de vue d'aujourd'hui, ces phrases sont tout simplement fausses. Je ne veux donc pas mélanger des exemples du XVIe siècle avec des exemples de l'allemand moderne. -- DE8AH (discussion) 19 août 2024 à 16:36 (UTC)[répondre]
Salut DE8AH, Je trouve que c'est un bon travail que tu as fait. J'ai fait récemment comme tu as vu de petites corrections d'orthotypographie dans la section étymologie. J'ai aussi corrigé l'ordre car, en tout état de cause, l'étymologie correcte est celle qui fait venir le terme hoyen haut-allemand, etc. L'analyse comme un composé, bien que juste, n'en fait pas pour autant l'étymologie du mot (sauf à dire que le terme est apparu en allemand moderne et qu'il n'existait pas avant, mais nous ne sommes pas dans ce cas là). J'ai aussi corrigé le cognat en vieil anglais et j'ai lié les sources aux références de manière plus classique à ce qui est fait sur le Wiktionnaire (la précédente méthode ne me semblant pas répondre au canon). Treehill (discussion) 22 août 2024 à 08:17 (UTC)[répondre]
Merci Treehill pour les corrections. Je vais intégrer tes précisions dans mon modèle pour les futures contributions.--DE8AH (discussion) 23 août 2024 à 06:24 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]

Sohn (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]

Person (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]

reisen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les locutions
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API présente, pas d'enregistrement disponible pour le moment
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par Thomas.maeder.
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 18 août 2024 à 19:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par un prof.
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 1 juillet 2024 à 17:33 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 1 juillet 2024 à 17:33 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 1 juillet 2024 à 19:56 (UTC)[répondre]

Chile (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 1 juillet 2024 à 19:56 (UTC)[répondre]

leiten (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 1 juillet 2024 à 19:56 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 1 juillet 2024 à 19:56 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire, surtout les exemples pour sens 4)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 1 juillet 2024 à 19:56 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]

nutzen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]

bergen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]

Teint (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • pas de flexion pour les adjectifs numéraux
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]

Charme (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]

Roman (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 2 juillet 2024 à 18:49 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs.
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]

kaum (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • das de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]

jemand (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 3 juillet 2024 à 15:59 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]

Macht (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]

mosern (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les locutions sauf le lien au verbe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]

Süden (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 7 juillet 2024 à 12:02 (UTC)[répondre]

jetzt (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 8 juillet 2024 à 19:25 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 8 juillet 2024 à 19:25 (UTC)[répondre]

heilen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 8 juillet 2024 à 19:25 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 8 juillet 2024 à 19:25 (UTC)[répondre]

Insekt (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 8 juillet 2024 à 19:25 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 8 juillet 2024 à 19:25 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 8 juillet 2024 à 19:25 (UTC)[répondre]

Polen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]

Arzt (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]

Gefahr (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 13 juillet 2024 à 18:14 (UTC)[répondre]

ἄκρος (grec ancien)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]

Maus (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API est présente, pas d'enregistrement audio disponible
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les locutions
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]

obwohl (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les conjonctions
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués --DE8AH (discussion) 17 juillet 2024 à 19:31 (UTC)[répondre]

Tisch (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 21 juillet 2024 à 15:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 21 juillet 2024 à 15:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 21 juillet 2024 à 15:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 21 juillet 2024 à 15:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 21 juillet 2024 à 15:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 21 juillet 2024 à 15:06 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 21 juillet 2024 à 15:06 (UTC)[répondre]

deftig (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juillet 2024 à 15:04 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juillet 2024 à 15:04 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juillet 2024 à 15:04 (UTC)[répondre]

Döner (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juillet 2024 à 15:04 (UTC)[répondre]

Vebab (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API est présente, pas d'audio disponible
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juillet 2024 à 15:04 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 30 juillet 2024 à 15:04 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juillet 2024 à 15:04 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 07:47 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Relu et validé après quelques corrections apportées aux trads. Harmonide (discussion) 3 juin 2024 à 21:07 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 07:47 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 5 juin 2024 à 12:01 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 07:47 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 5 juin 2024 à 12:01 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 11:58 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 5 juin 2024 à 12:01 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 15:40 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 5 juin 2024 à 12:01 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 16:08 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Corrections apportées aux traductions françaises. Harmonide (discussion) 5 juin 2024 à 12:28 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 16:47 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 5 juin 2024 à 12:01 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 2 juin 2024 à 16:47 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 6 juin 2024 à 20:40 (UTC)[répondre]

око (ukrainien)

modifier

azul (portugais)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Corrections apportées aux trad + ajout de vocabulaire apparenté. Harmonide (discussion) 13 juin 2024 à 19:23 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. Par contre, je trouve la liste des dérivés peu utile et aussi peu attractive, mais je n'ai pas de meilleure idée pour le moment. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Ajout d’une traduction à la légende. L’ensemble me semble très bien. Harmonide (discussion) 13 juin 2024 à 20:08 (UTC)[répondre]

töten (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. J'ai essayé a structurer la liste des hyponymes afin qu'elle soit un peu plus utile. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 13 juin 2024 à 21:56 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Trad françaises vérifiées. Mais ATTENTION : il n’y avait aucun mot en rapport de lié. J’ai ajouté toute une liste d’apparentés étymologiques. Harmonide (discussion) 13 juin 2024 à 21:56 (UTC)[répondre]
Salut Harmonide, quels sont les critères selon lesquels tu choisis les "Apparentés étymologiques"? Pour moi qui parle l'allemand comme langue maternelle, la liste est aléatoire et même bizarre. Je pense qu'il n'est pas utile de gonfler les entrées de cette manière. Pour un terme très spécifique que peu d'allemands sauront expliquer, je pense qu'il sera suffisant indiquer les antonymes, synonymes et hyperonymes.--DE8AH (discussion) 14 juin 2024 à 07:34 (UTC)[répondre]
Bonjour @DE8AH. Merci de lire et de prendre en compte ma remarque. J'ai en effet fait avec les moyens du bord, en faisant une sélection rapide de termes formés sur les mêmes mots qui composent celui en question, pris sur leurs entrées respectives. Voilà pour le côté aléatoire; Je n'y ai rien ajouté d'autre de mon propre chef. Avant que j'intervienne, il n'y avait sur cette entrée ni synonyme, ni antonyme, ni hyperonyme. Or, quelques mots liés font partie des critères minimum pour valider une bonne entrée sur le Wiktionnaire (cf encadré sur la page d'Evaluation). J'ai préféré soutenir ta proposition en faisant une proposition d'enrichissement qui valide a minima les critères dans la mesure de mes moyens plutôt que de t'opposer un veto et détricoter ton travail, ce qui me semble le plus souvent contre-productif et décourageant. Mais ton intervention est bien entendu bienvenue pour améliorer ces propositions et ajouter des mots liés plus ciblés et pertinents. Pourrais-tu y penser en amont à l'avenir quand tu proposes une entrée à l'évaluation, s'il te plaît ? C'est nécessaire et cela m'éviterait d'avoir à le faire derrière en relecture alors que je connais moins bien la langue. Par ailleurs, merci pour tes propositions et ta participation aux évaluations, et bonne journée ! Harmonide (discussion) 14 juin 2024 à 08:01 (UTC)[répondre]
Bonjour Harmonide, s'il y a des oublis dans mes propositions, ça ne veut pas dire que tu es obligée de le corriger, surtout si tu ne connais pas bien la langue. Tu peux aussi me le signaler. Jusqu'ici, je me suis surtout occupé des définitions et des exemples. Concernant "les mots en rapport", pour l'allemand, je ne suis pas très convaincu si tout le boulot investi par les autres collaborateurs porte quelque chose d'utile aux utilisateurs. --DE8AH (discussion) 14 juin 2024 à 09:29 (UTC)[répondre]
Bonsoir @DE8AH. Très bien, c'est noté. La prochaine fois, je ne prends pas sur moi pour combler les manques, je pose un veto et je signale. Non, effectivement, je ne suis pas obligée de corriger, d’ailleurs personne n’est obligé de rien ici. Seulement, tu demandes à vérifier le français des traductions, je suis celle qui a relancé les évaluations et je suis actuellement la seule à passer par là, donc je prends l’initiative de répondre à ta demande qui n’aurait pas de réponse autrement, et j’en profite pour vérifier les autres paramètres. Cela a permis un certain nombre de corrections et d’améliorations des entrées concernées, ce qui n’est pas négligeable pour des pages estampillées "Bonnes entrées". Par ailleurs, si tu veux discuter du bien fondé des critères de sélection de celles-ci, au sujet des mots liés, ce n'est pas l’endroit pour le faire. Dénigrer les apports des précédents contributeurs et contributrices n’est pas non plus le type d’échange dans lequel je souhaite m’engager ici. Personnellement, j’utilise fréquemment les mots liés des entrées, notamment pour circuler au sein du Wiktionnaire, et j’en ai l’usage tant en tant qu’utilisatrice que contributrice. On n’utilise pas et on n’améliore pas toutes et tous cet outil de la même façon, et tant mieux. Bonne continuation, Harmonide (discussion) 18 juin 2024 à 22:12 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Petite correction apportée à une trad. Relecture OK. Harmonide (discussion) 14 juin 2024 à 08:07 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 14 juin 2024 à 08:29 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 17 juin 2024 à 21:42 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Traductions françaises vérifiées. Harmonide (discussion) 18 juin 2024 à 22:12 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Menues corrections aux trad françaises apportées. Harmonide (discussion) 19 juin 2024 à 10:23 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 05:45 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Trad vérifiées. Harmonide (discussion) 29 juin 2024 à 11:52 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Corrections typographiques effectuées. Harmonide (discussion) 29 juin 2024 à 11:52 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Minimes corrections effectuées. Harmonide (discussion) 29 juin 2024 à 11:52 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Corrections typographiques apportées + réf VF. Harmonide (discussion) 29 juin 2024 à 11:52 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 12 juin 2024 à 16:15 (UTC)[répondre]

gnaw (anglais)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. --DE8AH (discussion) 14 juin 2024 à 13:08 (UTC)[répondre]

zwart (néerlandais)

modifier
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont présentes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 18:36 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans le tableau de déclinaison
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 18:36 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de conjugaison
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 18:36 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans le tableau de déclinaison
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 20:02 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans le tableau de déclinaison
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 20:02 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans le tableau de déclinaison
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 20:02 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de conjugaison
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 20:02 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de déclinaison
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 20:07 (UTC)[répondre]

Sofa (allemand)

modifier
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont présentes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 20:05 (UTC)[répondre]

golden (allemand)

modifier
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de déclinaison
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 20 juin 2024 à 20:07 (UTC)[répondre]

gellen (allemand)

modifier
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de conjugaison
  • les mots en rapport sont présents. Il s'agit d'un mot peu usité de nos jours. -- DE8AH (discussion) 22 juin 2024 à 20:45 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions importantes sont indiquées dans l'entrée, pour la conjugaison complète, le modèle existant n'est pas bien adapté.
  • les mots en rapport sont présents. -- DE8AH (discussion) 22 juin 2024 à 20:45 (UTC)[répondre]

Paar (allemand)

modifier
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont présentes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 22 juin 2024 à 20:45 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de déclinaison
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 24 juin 2024 à 18:26 (UTC)[répondre]

Tapete (allemand)

modifier
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont présentes
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 24 juin 2024 à 18:26 (UTC)[répondre]
  • tous les sens sont présents
  • prononciation en API est présente, pas d'audio existe encore
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • pas de flexion, car c'est une locution
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 24 juin 2024 à 18:26 (UTC)[répondre]


lieber (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions, dont un sens est impossible à traduire en français directement, la représentation à confirmer
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont présents mais c'est très approximatif pour ce genre de mots -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 09:26 (UTC)[répondre]

heute (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 09:26 (UTC)[répondre]

lange (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 09:26 (UTC)[répondre]

Beruf (allemand)

modifier

Kundin (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 09:26 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de déclinaison en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 16:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 16:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 16:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 16:18 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de déclinaison en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 26 juin 2024 à 16:18 (UTC)[répondre]

zudem (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • pas de flexion pour les conjonctions
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 05:41 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 05:41 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion dans l'entrée et le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 05:41 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents --DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 05:41 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 12:20 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 12:20 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 12:20 (UTC)[répondre]

erneut (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions de l'adjectif sont indiquées dans l'entrée et le tableau de déclinaison en annexe, pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 12:20 (UTC)[répondre]

dicht (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • les flexions sont indiquées dans l'entrée et le tableau de déclinaison en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 18:58 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 18:58 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 18:58 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 18:58 (UTC)[répondre]
  • Couvre tous les sens
  • Prononciation en IPA
  • Enregistrements audios
  • Au moins 1 citation par sens
  • Flexions du mot
  • Mots en rapport
"A woman with his fiancé" ou "A woman with her fiancé"? --DE8AH (discussion) 27 juin 2024 à 19:59 (UTC)[répondre]
With her fiancé, c'est corrigéSayōxime (discussion) 27 juin 2024 à 22:14 (UTC)[répondre]

Sessel (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs ou des français
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]

Haar (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs ou des français
  • pas d'exemple pour les noms propres, c'est peu utile
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]

Weste (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs ou des français
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]

Ärmel (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]

Kinn (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à vérifier)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs ou des français
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]

lügen (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par des profs ou des français
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont présents -- DE8AH (discussion) 28 juin 2024 à 19:47 (UTC)[répondre]

wit (anglais)

modifier

ins (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les prépositions
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]

Bern (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]

Chef (allemand)

modifier
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits par un prof
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • pas de flexion pour les adverbes
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 11:37 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 14:41 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 14:41 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée et dans le tableau en annexe
  • les mots en rapport sont nombreux -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 14:41 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 15:32 (UTC)[répondre]
  • couvre tous les sens/définitions
  • prononciation en API et enregistrement audio sont présents
  • il y a au moins un exemple et/ou citation par sens et tous les exemples sont traduits, partiellement par moi-même (à corriger si necessaire)
  • flexion indiquée dans l'entrée
  • les mots en rapport sont indiqués -- DE8AH (discussion) 30 juin 2024 à 15:32 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu Harmonide (discussion) 2 mai 2024 à 13:57 (UTC)[répondre]
    @Harmonide Il faudrait rajouter des sources pour l'étymologie et retirer les modèles désuets {{réf}}. — Destraak (discuter) 12 décembre 2024 à 19:28 (UTC)[répondre]

pluma (occitan)

modifier

pan (espagnol)

modifier

Speise (allemand)

modifier

azul (espagnol)

modifier

Wein (allemand)

modifier

robust (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. DE8AH (discussion) 30 mai 2024 à 12:01 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Français des traductions vérifié. Harmonide (discussion) 1 juin 2024 à 09:27 (UTC)[répondre]

Reform (allemand)

modifier
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. DE8AH (discussion) 30 mai 2024 à 12:43 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Une correction faite en français, reste OK. Harmonide (discussion) 1 juin 2024 à 09:27 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. DE8AH (discussion) 30 mai 2024 à 12:43 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Français des traductions vérifié. Harmonide (discussion) 1 juin 2024 à 09:27 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 31 mai 2024 à 18:17 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Français des traductions vérifié. Harmonide (discussion) 1 juin 2024 à 09:27 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 31 mai 2024 à 18:17 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 31 mai 2024 à 18:17 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Français des traductions vérifié ; ajout de vocabulaire. Harmonide (discussion) 1 juin 2024 à 09:27 (UTC)[répondre]
  1. Bon contenu Bon contenu l'entrée est complète, les traductions au français sont à vérifier. -- DE8AH (discussion) 31 mai 2024 à 18:17 (UTC)[répondre]
  2. Bon contenu Bon contenu Vocabulaire manquant ajouté. Français des traductions vérifié. Harmonide (discussion) 1 juin 2024 à 09:27 (UTC)[répondre]

angakkuq (inuktitut)

modifier

imiq (inuktitut)

modifier

Buch (allemand)

modifier

água (portugais)

modifier

áibmu (same du Nord)

modifier

nuna (inuktitut)

modifier

irniaq (yupik central)

modifier

inuk (inuktitut)

modifier

Évaluation de l’année 2023

modifier

Évaluation de l’année 2022

modifier

Évaluation de l’année 2021

modifier

Évaluation de l’année 2020

modifier

Évaluation de l’année 2019

modifier

Évaluation de l’année 2018

modifier

Évaluation de l’année 2017

modifier

Évaluation de l’année 2016

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Évaluation&oldid=35231313"