crime de masse

Français

Étymologie

Composé de crime et de de masse.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crime de masse	crimes de masse
\kʁim də mas\

Tombes des victimes du crime de masse par arme chimique connu sous le nom de massacre de Halabja perpétré en 1988 au Kurdistan irakien.

crime de masse \kʁim də mas\ masculin

1. (Droit) Massacre collectif, tortures ou viols de grande ampleur, commis sur des populations civiles.
   • C’est en effet le développement d’un droit pénal international compétent en matière d’infractions aux Conventions de Genève et de violations des lois et coutumes de la guerre qui a permis aux crimes de masse d’entrer dans le champ d’intérêt de la criminologie. — (Alexia Pierre, « Le crime de masse en criminologie », Introduction, in Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 2015, n°3, page 627)
   • Comment caractériser les crimes du communisme ? Ni crimes de guerre ni génocide, ils relèvent de la catégorie des « crimes de masse ». — (Jacques Semelin, « Génocides et crimes de masse », in L’Histoire, octobre 2000, mensuel 247)
   • Malgré ses origines juridiques (et ses connotations intrinsèques), l’appellation de « crimes de masse » présente certains traits universels qui ne s’appliquent pas à d’autres termes comparables : les crimes de masse, dans cette acception, constituent des mises à mort d’une ampleur massive, ordonnées et organisées par des gouvernements ou des organisations semi-gouvernementales. Ils englobent des meurtres avec préméditation (reposant par exemple sur une motivation raciste) et des homicides involontaires (par exemple des mises à mort de représailles). — (Dieter Pohl, « Crimes de masse », in Violence de masse et Résistance - Réseau de recherche, 16 février 2016, sur www.sciencespo.fr)

Synonymes

• tuerie de masse

Hyperonymes

• assassinat
• attentat
• crime
• hécatombe
• massacre
• meurtre
• torture
• tuerie

Hyponymes

• crime contre l’humanité
• démocide
• fusillade de masse
• génocide
  • judéocide
    • Holocauste
    • Shoah
• gynocide
  • féminicide de masse
• nettoyage ethnique
• plébéicide
• pogrom

Vocabulaire apparenté par le sens

• arme de destruction massive
• crime de guerre

Traductions

Massacre collectif, tortures ou viols de grande ampleur, commis sur des populations civiles (1)

• Afrikaans : massamoordenaar (af)
• Allemand : Massenverbrechen (de), Massenmord (de) masculin
• Anglais : mass murder (en), mass crime (en)
• Arabe : قتل جماعي (ar)
• Arabe égyptien : مدبحة (*)
• Aragonais : asesinato en masa (an) masculin
• Arménien : Զանգվածային սպանություն (hy)
• Asturien : asesinatu masivu (ast) masculin, asesinatu en masa (ast) masculin
• Azéri : kütləvi qətl (az), qətliam (az)
• Bengali : গণহত্যা (bn)
• Biélorusse : масавае забойства (be), разня (be), бойня (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : масавае забойства (*)
• Bulgare : масово убийство (bg), масовите убийства (bg)
• Catalan : assassinat massiu (ca) masculin, assassinat en massa (ca) masculin
• Chinois : 濫殺 (zh)
• Coréen : 대량 살인 (ko)
• Croate : masovno ubojstvo (hr)
• Danois : massemord (da)
• Espagnol : asesinato masivo (es) masculin, matanza (es) féminin
• Estonien : massimõrv (et)
• Finnois : joukkomurha (fi)
• Hébreu : רצח המוני (he)
• Hindi : सामूहिक हत्या (hi)
• Hongrois : tömeggyilkosság (hu)
• Indonésien : pembunuhan massal (id)
• Islandais : fjöldamorð (is)
• Italien : strage (it) féminin
• Japonais : 大量殺人 (ja)
• Kurde : qetlîam (ku)
• Malais : pembunuhan beramai-ramai (ms)
• Minnan : tōa-liōng thâi-lâng (zh-min-nan)
• Néerlandais : massamoordenaar (nl)
• Norvégien (bokmål) : massemord (no)
• Ourdou : قتل عام (ur)
• Pendjabi de l’Ouest : قتل عام (pnb)
• Persan : کشتار جمعی (fa)
• Polonais : masowe morderstwo (pl)
• Portugais : assassínio em massa (pt) masculin, assassinato em massa (pt) masculin, chacina (pt) féminin
• Roumain : crimă în masă (ro)
• Russe : массовое убийство (ru)
• Scots : mass murther (*)
• Serbe : масовно убиство (sr), масовно уништење (sr)
• Serbo-croate : масовно убиство (sh), масовно уништење (sh)
• Slovène : množični umor (sl)
• Suédois : massmördare (sv)
• Tadjik : куштори ҷамъӣ (tg), куштори дастаҷамъи (tg), қатли ом (tg)
• Tamoul : திரள் கொலை (ta)
• Thaï : ฆาตกรรมหมู่ (th)
• Ukrainien : масове вбивство (uk)
• Vietnamien : giết người hàng loạt (vi)

Prononciation

• La prononciation \kʁim də mas\ rime avec les mots qui finissent en \as\.
• France (Île-de-France) : écouter « crime de masse [kʁim də mas] »
• Somain (France) : écouter « crime de masse [kʁim də mas] »

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.