attentat

Voir aussi : Attentat

Français

Étymologie

Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ad- (« vers ») et de temptare (« toucher »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
attentat	attentats
\a.tɑ̃.ta\

attentat \a.tɑ̃.ta\ masculin

1. Attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.
   • Affreux, horrible attentat.
   • Lâche attentat.
   • C’est un attentat.
   • Faire un attentat.
   • Commettre un attentat.
   • Un attentat contre la sûreté de l’état.
   • Ce tyran fut puni de tous ses attentats.
   • Empêcher l’exécution d’un arrêt, c’est un attentat.
   • On a puni l’auteur de ce noir attentat.
   • C’est un attentat à nos droits, à nos privilèges.

Dérivés

• attentat à la pudeur
• attentat suicide
• surattentat

Apparentés étymologiques

• attenter

Traductions

• Afrikaans : aanranding (af), aanslag (af)
• Allemand : Anschlag (de), Attentat (de), Mordanschlag (de)
• Anglais : attack (en), assault (en), outrage (en), violation (en)
• Catalan : atemptat (ca)
• Créole haïtien : atak (*)
• Croate : atentat (hr)
• Danois : anslag (da)
• Espagnol : atentado (es)
• Espéranto : atenco (eo)
• Féroïen : ráðagerð (fo), svikaráð (fo), morðroynd (fo)
• Frison : oanslach (fy)
• Ido : atento (io)
• Italien : attentato (it)
• Luxembourgeois : Attentat (lb) neutre
• Néerlandais : aanranding (nl), aanslag (nl)
• Occitan : atemptat (oc)
• Persan : ترور (fa)
• Portugais : atentado (pt)
• Suédois : attentat (sv)
• Tchèque : atentát (cs)

Prononciation

• France : écouter « attentat [a.tɑ̃.ta] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « attentat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• attentat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attentat), mais l’article a pu être modifié depuis.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Defini
Singulier	attentat	attentatet
Pluriel	attentat	attentaten

attentat \Prononciation ?\ neutre

1. Attentat.