barbière

Voir aussi : barbiere

Français

Étymologie

(1345) pour la pièce d’armure, (1374) pour la profession. Dérivé de barbe, avec le suffixe -ière.

Attestations historiques

• (XVII^e siècle) Mais les noms propres de femmes ſont feminins : […] D’Offices & conditions appartenantes aux femmes : Reyne, Comteſſe, Ducheſſe, Abbeſſe, Nonne, Conſeillere, Barbiere. — (Antoine Oudin, Grammaire françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 62)

  Mais les noms propres de femmes sont féminins : […] D’offices et conditions appartenantes aux femmes : reine, comtesse, duchesse, abbesse, nonne, conseillère, barbière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barbière	barbières
\baʁ.bjɛʁ\

Une barbière (1) au xviii^e siècle

Une barbière (3) du xv^e siècle

Une barbière (4) du xviii^e siècle

barbière \baʁ.bjɛʁ\ féminin

1. (Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier).
   • Elles en ont déjà séduit un grand nombre auxquels elles ont soutiré des mains une bonne partie de leurs marchandises, sinon toutes ; il y en a même qui y ont laissé la marchandise, le navire, la chair et les os, si doucement la barbière a su mener le rasoir. — (Boccace, traduit par Francisque Reynard, Décaméron, G. Charpentier et Cie, 1884, page 492)
   • La barbière d’étuves est si dextre qu’elle vous tond le cas d’une garce ou vous rase le vit d’un homme en un tournemain. — (Robert Merle, Paris ma bonne ville, Plon, 1980)
   • Le meilleur barbier de France est à Brive, et il s’agit d’une barbière ! — (Nicolas Blanzat, « C’est une première : une barbière de Brive sacrée meilleur barbier de France ! », dans France Bleu, 30 novembre 2019 [texte intégral])
2. (Désuet) Épouse d’un barbier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Armurerie) Pièce d’armure qui protégeait le menton et le cou.
   • Barbière, mentonnière, partie de l’armure. — (Analectes pour servir à l’histoire ecclésiastique de la Belgique, volume VII, Bureaux des Analectes, 1870, page 497)
4. (Mobilier) Équipement contenant le nécessaire destiné à se raser la barbe.
   • La barbière est un petit meuble de toilette masculin servant à se raser la barbe debout. — (Définition d’une barbière sur meubliz.com)

Dérivés

• coiffeuse-barbière

Synonymes

pièce d’armure (3)

• bavière
• mentonnière

Apparentés étymologiques

• barbute

Vocabulaire apparenté par le sens

• barbière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rasage.

Traductions

Profession (1)

• Allemand : Barbierin (de) féminin
• Anglais : barber (en) masculin et féminin identiques, barberess (en) féminin
• Asturien : barbera (ast) féminin
• Catalan : barbera (ca) féminin
• Croate : brijačica (hr)
• Espagnol : barbera (es) féminin
• Espéranto : barbirino (eo)
• Ido : barbistino (io)
• Italien : barbiera (it) féminin
• Latin : tonstrix (la) féminin
• Maltais : barbiera (mt)
• Polonais : fryzjerka (pl) féminin
• Portugais : barbeira (pt) féminin
• Roumain : bărbieriță (ro) féminin
• Turc : berber (tr)
• Yiddish : שערערין (yi) shererin féminin

Épouse d’un barbier (2)

Pièce d’armure (3)

• Allemand : Bart (de) masculin, Kinnreff (de), Kinnbinde (de)
• Anglais : bevor (en), beaver (en), falling buffe (en)
• Croate : podbradač (hr)
• Espagnol : barbote (es), babera (es) féminin
• Italien : barbozza (it) féminin, baviera (it) féminin
• Lituanien : antsmakris (lt)
• Polonais : obojczyk (pl)
• Portugais : barbote (pt)
• Russe : бувигер (ru) buvyher
• Turc : boyunluk (tr)
• Ukrainien : бувігер (uk) buviher

Équipement pour se raser (4)

• Anglais : shaving table (en)
• Croate : stol za brijanje (hr)

Prononciation

• La prononciation \baʁ.bjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Paris) : écouter « barbière [baʁ.bjɛʁ] »
• Somain (France) : écouter « barbière [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• barbéier
• barberie

Voir aussi

• Category:Bevors sur Commons
• Category:Women barbers sur Commons

Références

Bibliographie

• « barbier 1 », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 482-483, tome I → consulter cet ouvrage
• Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
• « barbier », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.