sumo

Voir aussi : Sumo, sumó, sumô

Français

Étymologie

Emprunté au japonais 相撲, sumō, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sumo	sumos
\sy.mo\

Cérémonie de sumo.

sumo \sy.mo\ ou \su.mo\ masculin

1. (Arts martiaux) Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par métonymie) Sumotori.
   • Près de 40 000 vidéos de l’INA (dont « Michel Serrault déguisé en sumo », photo) vont être ajoutées sur Dailymotion. — (F. Arias, l’Ina Sur Dailymotion, «ORTF 2.0», libération.fr, octobre 2010)
   • Ils avaient le choix notamment entre un combat de sumos, une course déguisés en drag-queens ou un combat dans la boue. — (Le fondateur d’easyJet obtient excuses et dommages de Ryanair, lalibre.be, 15 juil 2010)
   • La Russie est vouée à préparer la guerre parce qu’elle ne sait et ne peut rien faire d’autre. Il est absurde de se demander pourquoi un lutteur de sumo ne fait pas de tennis, pourquoi un champion de poids et haltères ne s’adonne pas au saut en hauteur. — (Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, pages 283-284)

Apparentés étymologiques

• sumotori

Vocabulaire apparenté par le sens

• dohyo
• gyoji
• hinkaku
• mawashi
• rikishi
• shiko
• yakata
• yokozuna

Traductions

Lutte japonaise (1)

• Allemand : Sumo (de)
• Anglais : sumo (en)
• Chinois : 相扑 (zh) (相撲) xiāngpū
• Coréen : 스모 (ko) seumo
• Croate : sumo (hr)
• Espagnol : sumo (es) masculin
• Espéranto : sumoo (eo)
• Italien : sumo (it) masculin
• Japonais : 相撲 (ja) sumō
• Portugais : sumô (pt) masculin
• Russe : сумо (ru)

Sumotori (2)

• Anglais : sumo (en)
• Croate : sumo-borac (hr)

Prononciation

• \su.mo\ ou \sy.mo\
• Lyon (France) : écouter « sumo [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « sumo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mous
• musô
• Soum, soum

Voir aussi

• sumo sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 相撲, de même sens.

Nom commun

sumo \Prononciation ?\

1. (Arts martiaux) Sumo.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sumo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• soum

Espagnol

Étymologie

Du latin summus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	sumo \ˈsu.mo\	sumos \ˈsu.mos\
Féminin	suma \ˈsu.ma\	sumas \ˈsu.mas\

sumo \ˈsu.mo\ masculin singulier

1. Supérieur.
2. Extrême.
3. Superlatif de alto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sumar
Indicatif	Présent	(yo) sumo
		(tú) sumo
		(vos) sumo
		(él/ella/usted) sumo
		(nosotros-as) sumo
		(vosotros-as) sumo
		(os) sumo
		(ellos-as/ustedes) sumo
	Imparfait	(yo) sumo
		(tú) sumo
		(vos) sumo
		(él/ella/usted) sumo
		(nosotros-as) sumo
		(vosotros-as) sumo
		(os) sumo
		(ellos-as/ustedes) sumo
	Passé simple	(yo) sumo
		(tú) sumo
		(vos) sumo
		(él/ella/usted) sumo
		(nosotros-as) sumo
		(vosotros-as) sumo
		(os) sumo
		(ellos-as/ustedes) sumo
	Futur simple	(yo) sumo
		(tú) sumo
		(vos) sumo
		(él/ella/usted) sumo
		(nosotros-as) sumo
		(vosotros-as) sumo
		(os) sumo
		(ellos-as/ustedes) sumo

sumo \ˈsu.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sumar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sumo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine sum (« somme ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sumo \ˈsu.mo\	sumoj \ˈsu.moj\
Accusatif	sumon \ˈsu.mon\	sumojn \ˈsu.mojn\

sumo \ˈsu.mo\

1. (Mathématiques) Somme, résultat de l’addition.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• La catégorie Opérations mathématiques en espéranto 
• La catégorie Résultats d’opérations mathématiques en espéranto 

• adicio (« addition »)
• plus (« plus »)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sumo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sumo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• muso

Voir aussi

• sumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• sumo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

De l’espéranto summa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sumo \Prononciation ?\	sumi \Prononciation ?\

sumo \ˈsu.mɔ\ ( pluriel: sumi \ˈsu.mi\ )

1. Somme.
2. Total.
3. Montant.

Anagrammes

• muso

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
sumo

sumo \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Arts martiaux) Sumo.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• muso, musò

Voir aussi

• sumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Kotava

Étymologie

Dérivé de sum (« loin de, au loin de »).

Préposition

sumo \ˈsumɔ\ ou \ˈsumo\

1. Par au loin de (passage).

Prononciation

• France : écouter « sumo [ˈsumɔ] »

Anagrammes

• mosú

Références

• « sumo », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

Etymologie discutée pour le préfixe :

• Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sum- rarissime.
• Crase de *subemo, dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sub-.
• Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe se-.

Verbe

sūmō, infinitif : sūmere, parfait : sumpsī, supin : sumptum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Prendre.
   • sumere virilem togam.

     prendre la toge virile.

2. Prendre pour soi de préférence : adopter, choisir.
   • sumere liberos.

     adopter des enfants.

3. Dépenser, consommer.
   • minus sumptum est sex minis.

     on a dépensé moins de six mines.

4. Entreprendre, se charger de.
   • omne bellum sumi facile, ceterum aegerrime desinere.

     il est facile d'entreprendre la guerre, très difficile d'y mettre fin.

5. Prendre comme principe : supposer, soutenir.
   • beatos esse deos sumpsisti.

     tu as posé comme principe que les dieux sont heureux.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• capio

Dérivés

• absūmō (« prendre entièrement »)
• adsūmō, assūmō (« prendre pour soi, s'approprier »)
• consūmō (« consommer »)
• dēsūmō (« prendre sur soi, choisir »)
• exsūmptuō (« rendre pauvre »)
• insūmō (« employer à, consacrer à ; assumer »)
  • insūmptio, insūmptum (« dépense »)
• praesūmō (« prendre d'avance, présumer »)
• resūmō (« reprendre »)
• subsūmō (« subsumer »)
• sumpsiō, sumptiō (« prise »)
• sumpta (« poignée, pincée »)
• sumptitō (« prendre à petites doses »)
• sumptuarius (« dépensier, somptuaire »)
• sumptuōsus (« somptueux »)
  • sumptuōsē (« somptueusement »)
  • sumptŭōsĭtās (« somptuosité »)
• sumptus (« dépense, frais, coût »)
• supersūmō (« prendre par surcroît »)
• transūmō (« prendre ou recevoir d'un autre »)
  • transūmptio (« métalepse »)
  • transūmptivus (« de métalepse »)

Dérivés dans d’autres langues

• Italien : sumere
• Portugais : sumir

Anagrammes

• osum

Portugais

Étymologie

Du latin summu.

À comparer avec zumo en espagnol.

Adjectif

sumo \sˈu.mu\ (Lisbonne) \sˈu.mʊ\ (São Paulo) masculin

1. Supérieur.
2. Extrême.

Nom commun

sumo \sˈu.mu\ (Lisbonne) \sˈu.mʊ\ (São Paulo) masculin

1. Jus, suc, sève.

Synonymes

• essência
• látex
• seiva
• suco
• viço

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sumir
Indicatif	Présent	eu sumo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

sumo \sˈu.mu\ (Lisbonne) \sˈu.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sumir.

Prononciation

• Lisbonne: \sˈu.mu\ (langue standard), \sˈu.mu\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈu.mʊ\ (langue standard), \sˈu.mʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈũ.mʊ\ (langue standard), \sˈũ.mʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈu.mu\ (langue standard), \sˈu.mu\ (langage familier)
• Luanda: \sˈu.mʊ\
• Dili: \sˈu.mʊ\
• États-Unis : écouter « sumo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• « sumo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage