japonais

Voir aussi : Japonais

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	japonais \ʒa.pɔ.nɛ\
Féminin	japonaise \ʒa.pɔ.nɛz\	japonaises \ʒa.pɔ.nɛz\

japonais \ʒa.pɔ.nɛ\

1. Relatif au Japon, à ses habitants et à sa culture.
   • La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11)
   • À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant? — (Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006)
   • Pour faire pousser ses citrouilles, un agriculteur japonais établi à Naganuma, sur l’île d’Hokkaido, a choisi l’aéroponie, ou la culture hors-sol. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 15)
2. Relatif à la langue japonaise.
   • Ce proverbe est japonais.

Synonymes

• nippon

Dérivés

• à la japonaise
• abeille japonaise
• basilic japonais
• bigorneau perceur japonais
• bobtail japonais
• bougie japonaise
• bovin japonais
• bovin japonais brun
• bovin japonais noir
• caille japonaise
• chandelier japonais
• chien de combat japonais
• eau japonaise
• émirato-japonais
• épagneul japonais
• fléau japonais
• franco-japonais
• germano-italo-japonais
• germano-japonais
• grand chien japonais
• grue japonaise
• if japonais
• italo-japonais
• japonaiserie
• japonègre
• japonerie
• japoniaiserie
• jardin japonais
• lanterne japonaise
• mésoplodon japonais
• pas japonais
• persil japonais
• planchette japonaise
• poivre japonais
• sanglier japonais
• sino-japonais
• spitz japonais
• terrier japonais

Traductions

• Afrikaans : Japannees (af), Japans (af)
• Albanais : japonez (sq)
• Allemand : japanisch (de)
• Anglais : Japanese (en)
• Azéri : yapon dili (az)
• Bas allemand : japaansch (nds)
• Breton : japanek (br)
• Bulgare : японски (bg) japonski
• Catalan : japonès (ca)
• Chinois : 日本的 (zh) rìběn de
• Danois : japansk (da)
• Espagnol : japonés (es)
• Espéranto : japana (eo)
• Estonien : jaapani (et)
• Finnois : japanilainen (fi)
• Frison : Japansk (fy)
• Galicien : xaponés (gl)
• Grec : ιαπωνέζικος (el) iaponézikos
• Hongrois : japán (hu)
• Italien : giapponese (it)
• Japonais : 日本の (ja) nihon no
• Letton : japāņu (lv), japāņisks (lv)
• Lituanien : japoniškas (lt)
• Néerlandais : Japans (nl)
• Norvégien : japansk (no)
• Occitan : japonés (oc)
• Okinawaïen : やまとぅ (*)
• Papiamento : hapones (*)
• Persan : ژاپنی (fa) jâponi
• Polonais : japoński (pl)
• Portugais : japonês (pt) masculin, japonesa (pt) féminin, japoneses (pt) masculin pluriel
• Roumain : japonez (ro)
• Russe : японский (ru) japonskij
• Slovaque : japonský (sk)
• Slovène : japonski (sl)
• Suédois : japansk (sv), japanesisk (sv)
• Tchèque : japonský (cs)
• Turc : Japonca (tr), Japonyalı (tr)

Nom commun 1

Masculin singulier
japonais \ʒa.pɔ.nɛ\

japonais \ʒa.pɔ.nɛ\ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV.
   • Le japonais n’utilise pas l’alphabet latin.

Notes

Le code de cette langue (japonais) dans le Wiktionnaire est ja. (ISO 639-1)

Synonymes

• langue de Mishima
• langue japonaise

Dérivés

• japonophone

Vocabulaire apparenté par le sens

• japonique

Traductions

• Albanais : japonisht (sq)
• Allemand : Japanisch (de) neutre, Japanische (de) neutre, japanische Sprache (de) féminin
• Anglais : Japanese (en), Japanese language (en)
• Bas allemand : Japaansch (nds) neutre
• Basque : japoniera (eu)
• Breton : japaneg (br) masculin
• Bulgare : японски (bg) japonski
• Catalan : japonès (ca)
• Chinois : 日本语 (zh) (日本語) Rìběnyǔ, 日文 (zh) Rìwén, 日语 (zh) (日語) Rìyǔ
• Coréen : 일본어 (ko) (日本語) Ilboneo, 일본말 (ko) (日本말) Ilbonmal, 일어 (ko) (日語) Ireo
• Danois : japansk (da)
• Espagnol : japonés (es)
• Espéranto : japana lingvo (eo)
• Estonien : jaapani keel (et)
• Finnois : japani (fi) japanin kieli (fi)
• Galicien : xaponés (gl)
• Grec : ιαπωνικός (el) iaponikós, γιαπωνέζικος (el) yiaponézikos
• Gujarati : જાપાની (gu)
• Hindi : जापानी (hi)
• Hongrois : japán (hu)
• Indonésien : Bahasa jepang (id)
• Italien : giapponese (it)
• Japonais : 日本語 (ja) Nihongo
• Kazakh : жапон тiлi (kk) japon tili
• Letton : japāņu (lv), japāņu valodas (lv)
• Lituanien : japonų (lt), japonų kalba (lt)
• Néerlandais : Japans (nl), Japanse taal (nl)
• Norvégien : japansk (no)
• Occitan : japonés (oc)
• Persan : ژاپنی (fa) jâponi
• Polonais : język japoński (pl) (« langue japonaise »)
• Portugais : japonês (pt)
• Roumain : japoneză (ro)
• Russe : японский язык (ru) japonskij jazyk, японский (ru) japonskij
• Same du Nord : jáhpangiella (*)
• Slovaque : japončina (sk)
• Slovène : japonski (sl), japonščina (sl)
• Suédois : japanska (sv)
• Tchèque : japonština (cs)
• Vietnamien : tiếng Nhật (vi)

Nom commun 2

Un japonais.

Des japonais.

japonais \ʒa.pɔ.nɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : japonaise) singulier et pluriel identiques

1. Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé.
2. Mâle de japonaise (race de poules).

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

lapin

• arlequin

Traductions

lapin

• Allemand : Japanerkaninchen (de) neutre
• Anglais : harlequin rabbit (en)

coq

Prononciation

• La prononciation \ʒa.pɔ.nɛ\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ\.
• France : écouter « japonais [ʒa.po.nɛ] »
• France : écouter « japonais [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « japonais [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « japonais [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• japonisa

Voir aussi

• Japonais sur l’encyclopédie Wikipédia
• Japonais dans la bibliothèque Wikilivres
• Japonais sur Wikiversité
• 23 472 entrées en japonais dans le Wiktionnaire
• Édition en japonais du Wiktionnaire
• Portail:Japon sur l’encyclopédie Wikipédia
• Japonais (lapin) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2023, article lapin Japonais
• Confédération nationale de l’aviculture française, Standards officiels des lapins de race, Imprimeries Réunies, Strasbourg, 1963, pp. 86–88, article : Japonais