portugais
Français Modifier
Étymologie Modifier
- (XIVe siècle) Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\ | |
| Féminin | portugaise \pɔʁ.ty.ɡɛz\ |
portugaises \pɔʁ.ty.ɡɛz\ |
portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\ singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Relatif au Portugal, à ses habitants, à sa culture.
- Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 493)
- Relatif à la langue portugaise.
Synonymes Modifier
- Pays, culture, habitants (1)
Dérivés Modifier
- à la portugaise
- berger portugais
- blanc tacheté portugais
- bouvier portugais
- braque portugais
- caravelle portugaise
- chien d’arrêt portugais
- chien d’eau portugais
- chien de montagne portugais
- Congo portugais
- Guinée portugaise
- guitare portugaise
- langue portugaise
- lévrier portugais
- marbré portugais (Espèce de papillon)
- podengo portugais
- portugaise (oreille)
- portugaiserie
- portugaisisme
- portugnol
- Portos
Traductions Modifier
- Afrikaans : Portugees (af)
- Allemand : portugiesisch (de)
- Anglais : Portuguese (en)
- Arabe marocain : برتغالي (*) bortoghali, برطقيزي (*) bartkizi
- Breton : portugalek (br)
- Bulgare : португалски (bg) portugalski
- Catalan : portuguès (ca)
- Danois : portugisisk (da)
- Espagnol : portugués (es) masculin
- Espéranto : portugala (eo)
- Estonien : portugali (et)
- Grec : πορτογαλικός (el) portogalikós
- Hongrois : portugál (hu)
- Italien : portoghese (it)
- Letton : portugāļu (lv), portugāļisks (lv)
- Lituanien : portugalų (lt)
- Luxembourgeois : Portugisesch (lb) neutre
- Malais : Portugis (ms)
- Néerlandais : Portugees (nl)
- Norvégien (bokmål) : portugisisk (no)
- Norvégien (nynorsk) : portugisisk (no)
- Occitan : portugués (oc)
- Papiamento : portugues (*)
- Polonais : portugalski (pl)
- Portugais : português (pt) masculin
- Roumain : portughez (ro)
- Russe : португальский (ru) portugal’skiy
- Sicilien : purtuchisi (scn) masculin, purtughisi (scn) masculin
- Slovaque : portugalský (sk)
- Slovène : portugalski (sl)
- Suédois : portugisisk (sv)
- Tchèque : portugalský (cs)
- Turc : Portekizli (tr)
- Ukrainien : португальський (uk)
Nom commun Modifier
| Invariable |
|---|
| portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\ |
portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\ masculin au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue parlée au Portugal, au Brésil, en Angola, au Mozambique, à Macao en Guinée-Bissau, au Cap-Vert, à Goa, à Sao Tomé-et-Principe et au Timor oriental.
- Le portugais est également encore parlé par certaines familles en Inde (conséquence de la colonisation) mais cela devient extrêmement rare.
- L’ukrainien diffère du russe à peu près dans la même mesure que le portugais diffère de l’espagnol. — (Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe, page 89)
- Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants. — (Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 p. 240)
Notes Modifier
- Le code de cette langue (portugais) dans le Wiktionnaire est pt.
Synonymes Modifier
Dérivés Modifier
Vocabulaire apparenté par le sens Modifier
Hyponymes Modifier
Traductions Modifier
- Afrikaans : Portugees (af)
- Allemand : Portugiesisch (de), portugiesische (de) Sprache (de) féminin
- Anglais : Portuguese (en), Portuguese language (en)
- Arabe : بُرْتُغالية (ar) bur̊tugẖạlia
- Arabe marocain : برتغالية (*), (bortoghalia) (*), برطقيزة (*), (bartkiza) (*)
- Azéri : portuqal dili (az)
- Basque : portugalera (eu), portuges (eu)
- Bikol central : portuges (bcl)
- Breton : portugaleg (br) masculin
- Bulgare : португалски (bg) portugalski
- Catalan : portuguès (ca)
- Chinois : 葡萄牙语 (zh) (葡萄牙語) pútáoyáyǔ
- Cornique : portyngalek (kw)
- Corse : purtughese (co) masculin, purtughesa (co) féminin
- Créole guyanais : potidjé (*)
- Créole haïtien : lang pòtigè (*)
- Créole jamaïcain : puotigiis (*)
- Croate : portugalski jezik (hr)
- Danois : portugisisk (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : portekizki (diq)
- Espagnol : portugués (es) masculin
- Espéranto : portugala lingvo (eo), portugala (eo)
- Estonien : portugali keel (et)
- Éwé : purthuges (*)
- Finnois : portugali (fi)
- Flamand occidental : portugees (*)
- Francoprovençal : português (*)
- Ga : phortaingéilis (*)
- Galicien : portugués (gl)
- Gallois : portiwgaleg (cy)
- Grec : πορτογαλικά (el) portogaliká
- Hongrois : portugál (hu)
- Ido : portugalana (io)
- Interlingua : portugese (ia)
- Italien : portoghese (it)
- Japonais : ポルトガル語 (ja) porutogaru-go
- Judéo-espagnol : portugez (*)
- Kalaallisut : portugalimiutut (kl)
- Kikongo : kimputulukesi (*)
- Kinyarwanda : igiporutigali (rw), iInyeporutigali (rw)
- Letton : portugāļu (lv), portugāļu valoda (lv)
- Lingala : lipulutugɛ́si (ln), liputrugɛ́shi (ln)
- Lituanien : portugalų (lt)
- Luxembourgeois : portugisesch (lb)
- Mannois : portiugish (gv)
- Néerlandais : Portugees (nl), Portugese taal (nl)
- Ngwo : poytugañe'ẽ (*)
- Norvégien (bokmål) : portugisisk (no)
- Norvégien (nynorsk) : portugisisk (no)
- Novial : portugalum (*)
- Occitan : portugués (oc), portugués (oc)
- Papiamento : português (*)
- Picard : portugué (*)
- Polonais : portugalski (pl), portugalszczyzna (pl)
- Portugais : português (pt) masculin
- Quechua : purtuyis simi (qu)
- Roumain : portugheză (ro)
- Russe : португальский (ru) portugal’skiy
- Same du Nord : portugálagiella (*)
- Sicilien : purtughisi (scn)
- Slovaque : portugalský (sk)
- Slovène : portugalščina (sl)
- Sotho du Nord : sepotokisi (*)
- Suédois : portugisiska (sv)
- Swahili : kireno (sw)
- Tchèque : portugalština (cs)
- Volapük : portüganapük (vo)
- Wallon : portuguès (wa)
- Waray (Philippines) : pinortugues (*)
- Xhosa : portuguese (xh)
- Yoruba : pọrtugí (yo)
- Zoulou : isiPutukezi (zu)
Prononciation Modifier
- La prononciation \pɔʁ.ty.ɡɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɛ\.
- \pɔʁ.ty.ɡɛ\
- France : écouter « portugais [pɔʁ.ty.ɡɛ] »
- France : écouter « portugais [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « portugais [Prononciation ?] »
- Français méridional : \pɔʁ.ty.ˈɡe\
- France (Vosges) : écouter « portugais [Prononciation ?] »
Voir aussi Modifier
- Portugais sur l’encyclopédie Wikipédia
- Portugais dans la bibliothèque Wikilivres
- Portugais sur Wikiversité
- 206 655 entrées en portugais dans le Wiktionnaire
- Édition en portugais du Wiktionnaire
