Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1771) De l’italien alto (« haut »). Le paradoxe de cette étymologie (puisque la voix d’alto est plus grave que celle de soprano, et l’alto plus grave que le violon), vient du fait que la voix d’altus se référait à l’origine à son placement au-dessus de la voix de ténor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
alto altos
\al.to\
 
Alto

alto \al.to\ masculin

  1. (Musique) Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave.
    • En l'espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)
  2. (Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole.
    • Jouer de l’alto.

TraductionsModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
alto altos
\al.to\

alto \al.to\ masculin et féminin identiques

  1. (Musique) Caractérise des instruments à vents dont le registre se situe entre les sopranos et les ténors.
    • Un saxophone alto.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • alto sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien alto.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
alto
\ˈæl.təʊ\
altos
\ˈæl.təʊz\

alto \ˈæl.təʊ\

  1. Alto.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • alto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin altus.

Adjectif Modifier

Genre Singulier Pluriel
Masculin alto
\ˈal.to\
altos
\ˈal.tos\
Féminin alta
\ˈal.ta\
altas
\ˈal.tas\

alto \ˈal.to\

  1. Grand, haut.

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Substantif composé de la racine alta (« haut ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Nom commun Modifier

alto \ˈal.to\

  1. Altitude, hauteur.

IdoModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien alto.

Nom commun Modifier

alto \ˈal.tɔ\

  1. Alto.

AnagrammesModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin altus.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin alto
\'al.to\
alti
\'al.ti\
Féminin alta
\'al.ta\
alte
\'al.te\
 superlatif absolu 
Masculin altissimo
\o\
altissimi
\i\
Féminin altissima
\a\
altissime
\e\

alto \ˈal.to\

  1. Haut.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « alto [ˈal.to] »

AnagrammesModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

(Latin tardif) De altus (« haut »).

Verbe Modifier

alto, infinitif : altare \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Élever, hausser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif et nom commun 1) Du latin altus.
(Interjection et nom commun 2) De l’allemand halten.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin alto
\'aɫ.tu\
altos
\'aɫ.tuʃ\
Féminin alta
\'aɫ.ta\
altas
\'aɫ.taʃ\

alto \ˈaɫ.tu\ masculin

  1. Grand, haut.
    • dos altos edificios.
      de grands édifices.
    • mulheres mais altas.
      femmes plus grandes.
  2. Haut, élevé.
    • um som muito alto.
      un son trop élevé.
    • um alto nível de qualidade.
      un haut niveau de qualité.
    • febre alta.
      fièvre élevée.
  3. Haut, excellent, éminent.
    • a alta sociedade.
      la haute société.

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
alto
\'aɫ.tu\
altos
\'aɫ.tuʃ\

alto \ˈaɫ.tu\ masculin

  1. Sommet, point en hauteur.
  2. (Musique) Alto.

SynonymesModifier

Interjection Modifier

alto \ˈaɫ.tu\

  1. (Militaire) Halte.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
alto
\'aɫ.tu\
altos
\'aɫ.tuʃ\

alto \ˈaɫ.tu\ masculin

  1. Halte, action d'arrêter de marcher.

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • alto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)