écarbouiller
Français modifier
Étymologie modifier
- De escarbouiller.
Verbe modifier
écarbouiller \e.kaʁ.bu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Populaire) Écraser de façon à morceler.
- Ma prudence en impose à mon ressentiment,
Et me fait mépriser ton propos insolent :
Je pourrois d’un seul coup t’écarbouiller la face,
Ou disloquer au moins ta chétive carcasse. — (Jean-Etienne d'Autrèpe (attribué), Pilobouffi, tragedie en cinq actes, 1755, acte IV, scène 5) - Sang de la Madone, quel trou ! Bon fusil, ma foi ! Quel calibre ! Ça vous écarbouille une cervelle ! — (Prosper Mérimée, Colomba, 1840, chap. 17)
- Brave cœur, lucide esprit, ce moine au nez écarbouillé et qui n’avait pas une arrière-pensée sur la conscience. — (Francis Poictevin, La Robe du moine, Sandoz, 1884, p. 68)
- Ma prudence en impose à mon ressentiment,
Synonymes modifier
- écrabouiller (mot actuel)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « écarbouiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « écarbouiller [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écarbouiller), mais l’article a pu être modifié depuis.
Picard modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
écarbouiller \Prononciation ?\
- Attiser la braise, remuer les charbons, ranimer le feu en le remuant.
- (pronominal) S’éveiller, devenir vif.
Références modifier
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I