écuanteur

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Le pays du Maine dit : Équantage, inclinaison des rais d'une roue sur le moyeu ; équanter, donner aux rais d’une roue l'inclinaison convenable ; ce qui indique l'étymologie : é..., et cant, côté. Le Maine prononce ékanter, ékantage ; ce qui montre que la prononciation é-ku-an-teur est vicieuse. Écuanteur est un nom en eur indiquant une manière d'être ; il doit donc être féminin, et non, comme portent plusieurs dictionnaires, masculin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
écuanteur	écuanteurs
\e.kwɑ̃.tœʁ\

écuanteur \e.kwɑ̃.tœʁ\ féminin

1. (Automobile) Valeur de l'écart entre le plan médian de la roue et le plan d’appui de la roue.
2. (Automobile) Mesure qui caractérise la distance (en millimètres) entre la face d’appui du voile de la roue à hauteur des écrous (ou boulons) de fixation et le plan médian de la jante.
   • L’écuanteur peut être positive, négative ou nulle.
   • Si l’écuanteur est nulle, la roue est dite symétrique.

Synonymes

• déport de jante

Traductions

Valeur de l’écart entre le plan médian de la roue et son plan d’appui

• Wallon : scussiaedje (wa) masculin, scusse (wa) féminin, scussia (wa) masculin, årvolaedje (wa) masculin, cronke (wa) masculin

Mesure de la distance entre la face d’appui du voile de la roue à hauteur des écrous (ou boulons) de fixation et le plan médian de la jante

Traductions à trier

• Anglais : dish (en), king pin angle (en)

Références

• « écuanteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage