önska

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de önska	Actif	Passif
Infinitif	önska	önskas
Présent	önskar	önskas
Prétérit	önskade	önskades
Supin	önskat	önskats
Participe présent	önskande	—
Participe passé	—	önskad
Impératif	önska	—

önska transitif \Prononciation ?\

1. Souhaiter, désirer.
   • Ha allt vad man kan önska (sig)

     N'avoir plus rien à désirer.

   • Lämna mycket övrigt att önska.

     Laisser à désirer

   • Önska någon gott nytt år.

     'Souhaiter la bonne année à quelqu'un.

   • Önska någon välkommen.

     'Souhaiter la bienvenue à quelqu'un.

   • Önska någon dit pepparn växer.

     'Souhaiter que quelqu'un aille au diable.

   • 'Önska någon tillbaka.

     'Souhaiter le retour de quelqu'un.

Dérivés

• önskan
• önskning

Apparentés étymologiques

• tillönska

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « önska [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1091)