Étymologie

modifier
Contraction de γαλέη.

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif γαλῆ αἱ γαλαῖ τὼ γαλεώ
Vocatif γαλῆ γαλαῖ γαλεώ
Accusatif τὴν γαλῆν τὰς γαλέας τὼ γαλεώ
Génitif τῆς γαλῆς τῶν γαλεῶν τοῖν γαλεοῖν
Datif τῇ γαλῇ ταῖς γαλέαις τοῖν γαλεοῖν

γαλῆ, galễ *\ɡa.ˈlɛːˌ\ féminin

  1. (Zoologie) Belette, divers animaux semblables.
    • Εἰσὶ δὲ καὶ γαλαῖ ἐν τῷ σιλφίῳ γινόμεναι τῇσι Ταρτησσίῃσι ὁμοιόταται. — (Hérodote, Histoires, IV, 192.)
      Il naît outre cela, dans le Silphium, des belettes qui ressemblent à celles de Tartessus. — (Traduction de Pierre-Henri Larcher, Histoire d'Hérodote, livre IV, Charpentier, 1850.)
    • Ὄφις δὲ γαλῇ καὶ ὑῒ πολέμιον, τῇ μέν γαλῇ, κατ' οἰκίαν ὅταν ὦσιν ἀμφότερα· ἀπὸ γὰρ τῶν αὐτῶν ζῶσιν· — (Aristote, Histoire des animaux, IX, 1, 28-30.)
      Le serpent est l'ennemi de la belette et du cochon : de la belette, lorsqu'ils sont tous deux familiers d'une maison, car ils vivent alors sur le même fonds […] — (Traduction de Pierre Louis, Histoire des animaux. Tome III : Livres VIII-X, Les Belles Lettres, CUF, 1969, page 68.)

Dérivés

modifier

Variantes

modifier

Dérivés dans d’autres langues

modifier

Références

modifier