אהלים
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme absolue | אהל | o.hæl | tente |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
אהלים masculin */o.hɑ.lim/
- Flexion de אהל à l’état absolu
- וַיִּגְדְּלוּהַנְּעָרִיםוַיְהִיעֵשָׂואִישׁיֹדֵעַצַיִדאִישׁשָׂדֶהוְיַעֲקֹבאִישׁתָּםיֹשֵׁבאֹהָלִים׃ (Gn 25, 27)
- — Ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes. (Trad. Segond)
- וַיִּגְדְּלוּהַנְּעָרִיםוַיְהִיעֵשָׂואִישׁיֹדֵעַצַיִדאִישׁשָׂדֶהוְיַעֲקֹבאִישׁתָּםיֹשֵׁבאֹהָלִים׃ (Gn 25, 27)
Prononciation modifier
- Masorète: אֹהָלִים
- API: */o.hɑ.lim/