אחזתם
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | אחזה | a̤.ħuz.zɑ | possession |
| Suffixe | הֶם | hæm | possessif 3e personne masculin pluriel |
אחזתם féminin */a̤.ħuz.zɑ.θɑm/
- Forme agglutinée avec suffixe de אחזה à l’état construit
- אַלּוּףמַגְדִּיאֵלאַלּוּףעִירָםאֵלֶּהאַלּוּפֵיאֱדוֹםלְמֹשְׁבֹתָםבְּאֶרֶץאֲחֻזָּתָםהוּאעֵשָׂואֲבִיאֱדוֹם׃פ (Gn 36, 43)
- — le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom, selon leurs habitations dans le pays qu’ils possédaient. C'est là Ésaü, père d’Édom. (Trad. Segond)
- אַלּוּףמַגְדִּיאֵלאַלּוּףעִירָםאֵלֶּהאַלּוּפֵיאֱדוֹםלְמֹשְׁבֹתָםבְּאֶרֶץאֲחֻזָּתָםהוּאעֵשָׂואֲבִיאֱדוֹם׃פ (Gn 36, 43)
Prononciation modifier
- Masorète: אֲחֻזָּתָם
- API: */a̤.ħuz.zɑ.θɑm/