באשרי
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| forme construite | אשר | o.ʃær | bonheur |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
באשרי masculin */bə.ɑ.ʃri/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אשר à l’état construit
- וַתֹּאמֶרלֵאָהבְּאָשְׁרִיכִּיאִשְּׁרוּנִיבָּנוֹתוַתִּקְרָאאֶת־שְׁמוֹאָשֵׁר׃ (Gn 30, 13)
- Léa dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser. (Trad. Segond)
- וַתֹּאמֶרלֵאָהבְּאָשְׁרִיכִּיאִשְּׁרוּנִיבָּנוֹתוַתִּקְרָאאֶת־שְׁמוֹאָשֵׁר׃ (Gn 30, 13)
Prononciation modifier
- Masorète: בְּאָשְׁרִי
- API: */bə.ɑ.ʃri/