באשתו
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| forme construite | אשה | iʃ.ʃɑ | femme |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
באשתו féminin */bə.iʃ.to/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אשה à l’état construit
- עַל־כֵּןיַעֲזָב־אִישׁאֶת־אָבִיווְאֶת־אִמּוֹוְדָבַקבְּאִשְׁתּוֹוְהָיוּלְבָשָׂראֶחָד׃ (Gn 2, 24)
- C'est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair. (Trad. Segond)
- עַל־כֵּןיַעֲזָב־אִישׁאֶת־אָבִיווְאֶת־אִמּוֹוְדָבַקבְּאִשְׁתּוֹוְהָיוּלְבָשָׂראֶחָד׃ (Gn 2, 24)
Prononciation modifier
- Masorète: בְּאִשְׁתּוֹ
- API: */bə.iʃ.to/