בבור
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| forme absolue | בור | bur | trou |
בבור masculin */ba.bɔr/
- Forme agglutinée avec préfixe de בור à l’état absolu
- וַיָּשָׁברְאוּבֵןאֶל־הַבּוֹרוְהִנֵּהאֵין־יוֹסֵףבַּבּוֹרוַיִּקְרַעאֶת־בְּגָדָיו׃ (Gn 37, 29)
- Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements, (Trad. Segond)
- כִּי־גֻנֹּבגֻּנַּבְתִּימֵאֶרֶץהָעִבְרִיםוְגַם־פֹּהלֹא־עָשִׂיתִימְאוּמָהכִּי־שָׂמוּאֹתִיבַּבּוֹר׃ (Gn 40, 15)
- Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison. (Trad. Segond)
- וַיָּשָׁברְאוּבֵןאֶל־הַבּוֹרוְהִנֵּהאֵין־יוֹסֵףבַּבּוֹרוַיִּקְרַעאֶת־בְּגָדָיו׃ (Gn 37, 29)
Prononciation modifier
- Masorète: בַּבּוֹר
- API: */ba.bɔr/