בבכי
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| forme absolue | בכי | bə.xi | pleur |
בבכי masculin */bi.və.xi/
- Forme agglutinée avec préfixe de בכי à l’état absolu
- וַיִּתֵּןאֶת־קֹלוֹבִּבְכִיוַיִּשְׁמְעוּמִצְרַיִםוַיִּשְׁמַעבֵּיתפַּרְעֹה׃ (Gn 45, 2)
- Il éleva la voix, en pleurant. Les Égyptiens l’entendirent, et la maison de Pharaon l’entendit. (Trad. Segond)
- וַיִּתֵּןאֶת־קֹלוֹבִּבְכִיוַיִּשְׁמְעוּמִצְרַיִםוַיִּשְׁמַעבֵּיתפַּרְעֹה׃ (Gn 45, 2)
Prononciation modifier
- Masorète: בִּבְכִי
- API: */bi.və.xi/