בדמות
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| forme absolue | דמות | də.muθ | ressemblance |
בדמות féminin */bi.ðə.muːθ/
- Forme agglutinée avec préfixe de דמות à l’état absolu
- זֶהסֵפֶרתּוֹלְדֹתאָדָםבְּיוֹםבְּרֹאאֱלֹהִיםאָדָםבִּדְמוּתאֱלֹהִיםעָשָׂהאֹתוֹ׃ (Gn 5, 1)
- Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. (Trad. Segond)
- זֶהסֵפֶרתּוֹלְדֹתאָדָםבְּיוֹםבְּרֹאאֱלֹהִיםאָדָםבִּדְמוּתאֱלֹהִיםעָשָׂהאֹתוֹ׃ (Gn 5, 1)
Prononciation modifier
- Masorète: בִּדְמוּת
- API: */bi.ðə.muːθ/