החדרה
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| forme absolue | חדר | ħæ.ðær | chambre |
| Suffixe | ה- | ɑ | vers une destination |
החדרה masculin */ha.ħa.ðrɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de חדר à l’état absolu
- וַיְמַהֵריוֹסֵףכִּי־נִכְמְרוּרַחֲמָיואֶל־אָחִיווַיְבַקֵּשׁלִבְכּוֹתוַיָּבֹאהַחַדְרָהוַיֵּבְךְּשָׁמָּה׃ (Gn 43, 30)
- Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura. (Trad. Segond)
- וַיְמַהֵריוֹסֵףכִּי־נִכְמְרוּרַחֲמָיואֶל־אָחִיווַיְבַקֵּשׁלִבְכּוֹתוַיָּבֹאהַחַדְרָהוַיֵּבְךְּשָׁמָּה׃ (Gn 43, 30)
Prononciation modifier
- Masorète: הַחַדְרָה
- API: */ha.ħa.ðrɑ/