ובלעדיך
Hébreu ancien modifier
Forme de préposition modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Préposition de base | בלעדי | bi.lə.ʔa̤.ðeː | rien pour moi |
| Suffixe | ךָ | xɑ | Pronom personnel 2e personne masculin singulier |
ובלעדיך */uː.vil.ʔɑ.ðæː.xɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de בלעדי
- וַיֹּאמֶרפַּרְעֹהאֶל־יוֹסֵףאֲנִיפַרְעֹהוּבִלְעָדֶיךָלֹא־יָרִיםאִישׁאֶת־יָדוֹוְאֶת־רַגְלוֹבְּכָל־אֶרֶץמִצְרָיִם׃ (Gn 41, 44) — Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d’Égypte. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: וּבִלְעָדֶיךָ
- API: */uː.vil.ʔɑ.ðæː.xɑ/