והבריאת
Hébreu ancien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ה | article défini | ||
| Racine de l’adjectif | בריא | bɑ.ri | grasse |
| Suffixe | את | ɔt | marque du pluriel |
והבריאת féminin */və.ha.bri.ɔθ/
- Forme agglutinée avec préfixes de la flexion de בריא
- וַתֹּאכַלְנָההַפָּרוֹתרָעוֹתהַמַּרְאֶהוְדַקֹּתהַבָּשָׂראֵתשֶׁבַעהַפָּרוֹתיְפֹתהַמַּרְאֶהוְהַבְּרִיאֹתוַיִּיקַץפַּרְעֹה׃ (Gn 41, 4) — Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: וְהַבְּרִיאֹת
- API: */və.ha.bri.ɔθ/