ושפחות
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme absolue | שפחה | ʃif.ħɑ | servante |
| Suffixe | ת | ɔt | marque raccourcie du pluriel |
ושפחות féminin */uː.ʃə.fɑ.ħɔθ/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de שפחה à l’état absolu
- וַיִּפְרֹץהָאִישׁמְאֹדמְאֹדוַיְהִי־לוֹצֹאןרַבּוֹתוּשְׁפָחוֹתוַעֲבָדִיםוּגְמַלִּיםוַחֲמֹרִים׃ (Gn 30, 43)
- Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. (Trad. Segond)
- וַיִּפְרֹץהָאִישׁמְאֹדמְאֹדוַיְהִי־לוֹצֹאןרַבּוֹתוּשְׁפָחוֹתוַעֲבָדִיםוּגְמַלִּיםוַחֲמֹרִים׃ (Gn 30, 43)
Prononciation modifier
- Masorète: וּשְׁפָחוֹת
- API: */uː.ʃə.fɑ.ħɔθ/