לבשו
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | לבוש | lə.vuʃ | vêtement |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
לבשו masculin */lə.vu.ʃo/
- Forme agglutinée avec suffixe de לבוש à l’état construit
- אֹסְרִילַגֶּפֶןעִירֹהוְלַשֹּׂרֵקָהבְּנִיאֲתֹנוֹכִּבֵּסבַּיַּיִןלְבֻשׁוֹוּבְדַם־עֲנָבִיםסוּתֹה׃ (Gn 49, 11)
- Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau. (Trad. Segond)
- אֹסְרִילַגֶּפֶןעִירֹהוְלַשֹּׂרֵקָהבְּנִיאֲתֹנוֹכִּבֵּסבַּיַּיִןלְבֻשׁוֹוּבְדַם־עֲנָבִיםסוּתֹה׃ (Gn 49, 11)
Prononciation modifier
- Masorète: לְבֻשׁוֹ
- API: */lə.vu.ʃo/