מאתכם
Hébreu ancien modifier
Forme de préposition modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | מן | min | de/à partir de |
| Préposition de base | את | eθ | COD/avec |
| Suffixe | כֶם | xæm | Pronom personnel 2e personne masculin pluriel |
מאתכם */me.it.xæm/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de את
- וַיֹּאמֶראֲלֵהֶםיִצְחָקמַדּוּעַבָּאתֶםאֵלָיוְאַתֶּםשְׂנֵאתֶםאֹתִיוַתְּשַׁלְּחוּנִימֵאִתְּכֶם׃ (Gn 26, 27) — Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé de chez vous? (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: מֵאִתְּכֶם
- API: */me.it.xæm/