מותי
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | מות | mɑ.væθ | mort |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
מותי masculin */mo.θi/
- Forme agglutinée avec suffixe de מות à l’état construit
- וַיֹּאמֶרהִנֵּה־נָאזָקַנְתִּילֹאיָדַעְתִּייוֹםמוֹתִי׃ (Gn 27, 2)
- Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort. (Trad. Segond)
- הָבִיאָהלִּיצַיִדוַעֲשֵׂה־לִימַטְעַמִּיםוְאֹכֵלָהוַאֲבָרֶכְכָהלִפְנֵייְהוָהלִפְנֵימוֹתִי׃ (Gn 27, 7)
- Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l’Éternel avant ma mort. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרהִנֵּה־נָאזָקַנְתִּילֹאיָדַעְתִּייוֹםמוֹתִי׃ (Gn 27, 2)
Prononciation modifier
- Masorète: מוֹתִי
- API: */mo.θi/