מזמרת

Hébreu ancien

Forme de nom commun

	Mot	Prononciation	Sens
Préfixe	מן	min	de/à partir de
forme construite	זמרה	zi.mrɑ	meilleur produit

מזמרת féminin */miz.zi.mraθ/

1. Forme agglutinée avec préfixe de זמרה à l’état construit
   • וַיֹּאמֶראֲלֵהֶםיִשְׂרָאֵלאֲבִיהֶםאִם־כֵּןאֵפוֹאזֹאתעֲשׂוּקְחוּמִזִּמְרַתהָאָרֶץבִּכְלֵיכֶםוְהוֹרִידוּלָאִישׁמִנְחָהמְעַטצֳרִיוּמְעַטדְּבַשׁנְכֹאתוָלֹטבָּטְנִיםוּשְׁקֵדִים׃ (Gn 43, 11)

     Israël, leur père, leur dit: Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes. (Trad. Segond)

Prononciation

• Masorète: מִזִּמְרַת
• API: */miz.zi.mraθ/