Hébreu ancien modifier

Forme de nom commun modifier

Mot Prononciation Sens
forme construite מחשבה ma.ħa̤.ʃɑ.vɑ pensée
Suffixe ת ɔt marque construite du pluriel

מחשבת féminin */ma.ħə\.vɔθ/

  1. Flexion de מחשבה à l’état construit
    • וַיַּרְאיְהוָהכִּירַבָּהרָעַתהָאָדָםבָּאָרֶץוְכָל־יֵצֶרמַחְשְׁבֹתלִבּוֹרַקרַעכָּל־הַיּוֹם׃ (Gn 6, 5)
      l’Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal. (Trad. Segond)

Prononciation modifier

  • Masorète: מַחְשְׁבֹת
  • API: */ma.ħə\.vɔθ/