מרחק
Hébreu ancien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | מן | min | de/à partir de |
| Racine de l’adjectif | רחוק | rɑ.ħuq | loin/éloigné |
מרחק masculin */me.rɑ.ħɔq/
- Forme agglutinée avec préfixe de רחוק
- בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקוֹם מֵרָחֹק׃ (Gn 22, 4) — Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin. (Trad. Segond)
- וַיִּרְאוּאֹתוֹמֵרָחֹק וּבְטֶרֶם יִקְרַב אֲלֵיהֶםוַ יִּתְנַכְּלוּ אֹתוֹ לַהֲמִיתוֹ׃ (Gn 37, 18) — Ils le virent de loin; et, avant qu’il fût près d’eux, ils complotèrent de le faire mourir. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: מֵרָחֹק
- API: */me.rɑ.ħɔq/