צעיפה
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | צעיף | ʦɑ.ʔif | châle/voile |
| Suffixe | ָה / ָהּ | ɑ | Possessif 3e personne féminin singulier |
צעיפה masculin */ʦə.ʔi.fɑh/
- Forme agglutinée avec suffixe de צעיף à l’état construit
- וַתָּקָםוַתֵּלֶךְוַתָּסַרצְעִיפָהּמֵעָלֶיהָוַתִּלְבַּשׁבִּגְדֵיאַלְמְנוּתָהּ׃ (Gn 38, 19)
- Elle se leva, et s'en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve. (Trad. Segond)
- וַתָּקָםוַתֵּלֶךְוַתָּסַרצְעִיפָהּמֵעָלֶיהָוַתִּלְבַּשׁבִּגְדֵיאַלְמְנוּתָהּ׃ (Gn 38, 19)
Prononciation modifier
- Masorète: צְעִיפָהּ
- API: */ʦə.ʔi.fɑh/