תאכלנה

Hébreu ancien modifier

	Mot	Prononciation	Sens
Temps	inaccompli
Forme	qal/qatal		actif simple
Personne (préformante)	תּ	tɑ\θa	marque de l’inaccompli
Racine	אכל	xl	manger
Personne (afformante)	-	-	Pas d’afformante au singulier à l’inaccompli: 2^e masculin→ dans le cas présent ou 3^e féminin
Suffixe	ָה / ָהּ	ɑ	3^e personne féminin singulier

תאכלנה masculin *\to.xa̤.læn.nɑ\

Forme agglutinée avec suffixe de אכל.
- וּלְאָדָם אָמַר כִּי־שָׁמַעְתָּ לְקוֹל אִשְׁתֶּךָ וַתֹּאכַל מִן־הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לֵאמֹר לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃ — (Genèse 3, 17)
  Il dit à l’homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, — (Traduction de Segond)