ܐܺܝ̣ܪܪܺܝܕ̇ܶܐܰܢܬ̃
Latin modifier
ܐܺܝ̣ܪܪܺܝܕ̇ܶܐܰܢܬ̃
- Graphie en alphabet syriaque de irrideant.
- ܢ̤ܐܟ̇ܘܹܐ ܐܺܝ̣ܪܪܺܝܕ̇ܶܐܰܢܬ̃ ܡ̤ܐ ܐܺܝ̣ܢܝ̣ܡܺܝ̣ܫ̤̣̇ܝ ܡܶܐܝܺ — (Moïse de Mardin, Missale Romanum, 1549, édité par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, no 1 (2014), p. 46, v. 4)
neque irrideant me inimici mei
- ܢ̤ܐܟ̇ܘܹܐ ܐܺܝ̣ܪܪܺܝܕ̇ܶܐܰܢܬ̃ ܡ̤ܐ ܐܺܝ̣ܢܝ̣ܡܺܝ̣ܫ̤̣̇ܝ ܡܶܐܝܺ — (Moïse de Mardin, Missale Romanum, 1549, édité par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, no 1 (2014), p. 46, v. 4)