ἀπαγγέλλω

Grec ancien

Étymologie

Verbe  composé de ἀπό, apó et de ἀγγέλλω, angéllô (« annoncer »).

Verbe

ἀπαγγέλλω, apangéllô, futur : ἀπαγγελέω, aoriste : ἀπήγγειλα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\a.paŋ.ɡél.lɔː\ (voir la conjugaison)

1. Rapporter, faire un rapport.
   • εἰ δέ τις τοι ὄψις ἀπαγγέλλει παῖδα τὸν ἐμὸν νεώτερα βουλεύειν περὶ σέο, ἐγώ τοι παραδίδωμι χρᾶσθαι αὐτῷ τοῦτο ὅ τι σὺ βούλεαι. — (Hérodote, Histoires)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀπαγγελία (« rapport »)
• ἀπαγγελτήρ (« rapporteur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : απαγγέλλω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀπαγγέλλω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage