ἀρέσκω

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de ἄρω, árô (« nouer, arranger »), avec le suffixe -σκω, -skô.

Verbe

ἀρέσκω, aréskô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Arranger les choses, réconcilier.
   • ἂψ ἀρέσαι
   • ταῦτα ἀρεσσόμεθα, ça va nous réconcilier.
2. Apaiser, concilier.
   • αὐτὸν ἀρεσσάσθω ἐπέεσσιν — (Odyssée)
3. Plaire, satisfaire.
   • ταῦτα ἀρέσκει μοι, ça me plait, ça me va.
4. Se mettre d’accord, prendre une résolution.
   • ἀρέσκει s’utilise comme le latin placet pour exprimer la décision d’une assemblée publique.
   • ταῦτα ἤρεσέ σφι ποιέειν — (Hérodote)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀρέσκευμα, obséquiosité
• ἄρεσκος, plaisant, obséquieux
• ἀρέσκων
• ἀρεστός, plaisant

Apparentés étymologiques

• ἀρετάω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αρέσκω

Références

• « ἀρέσκω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage