Ἄκτωρ

Grec ancien

Étymologie

De ἄκτωρ, áktôr (« chef, meneur »).

Prénom

Ἄκτωρ, Áktôr *\Prononciation ?\ masculin

1. Nom d’homme.
   • ἔστιν δὲ καὶ τῷδ᾽, ὃν λέγεις τὸν Ἀρκάδα,
     ἀνὴρ ἄκομπος, χεὶρ δ᾽ ὁρᾷ τὸ δράσιμον,
     Ἄκτωρ ἀδελφὸς τοῦ πάρος λελεγμένου·
     ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν ἐργμάτων ἄτερ
     ἔσω πυλῶν ῥέουσαν ἀλδαίνειν κακά,
     οὐδ᾽ εἰσαμεῖψαι θηρὸς ἐχθίστου δάκους
     εἰκὼ φέροντα πολεμίας ἐπ᾽ ἀσπίδος·
     ἣ ᾽ξωθεν εἴσω τῷ φέροντι μέμψεται,
     πυκνοῦ κροτησμοῦ τυγχάνουσ᾽ ὑπὸ πτόλιν.
     θεῶν θελόντων τἂν ἀληθεύσαιμ᾽ ἐγώ. — (Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction)

     mais à celui-ci, que tu dis être un Arcadien, j’opposerai un homme qui ne sait point se vanter, mais qui agit, Aktôr, frère de Hyperbios, qui ne permettra point que sans combat l’injure se rue au dedans de nos portes et accroisse nos maux, ni qu’il entre ici, celui qui porte sur son bouclier l’image de la bête féroce, du plus odieux des monstres.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Άκτωρ, Άκτορας
• Latin : Actor