ἔπαινος
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
ἔπαινος, épainos *\Prononciation ?\ masculin
- Approbation, assentiment.
- Louange, éloge.
- κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα
- Éloge public, panégyrique.
- Ὅσοι μὲν γὰρ αὐτῶν ἄπαιδες τετελευτήκασιν, οἱ παρὰ τῶν Ἐλλήνων ἔπαινοι παῖδες αὐτῶν ἀθάνατοι ἔσονται. — (Hypéride, Epitaphios, 41-43, dans Anne Lebeau & Jean Métayer, Cours de grec ancien à l’usage des grands commençants, 8e édition, Paris, Dunod Éditeur, Armand Colin, 2016, p.100)
- Car, d'une part, tous ceux qui parmi eux sont morts sans enfants, les éloges des Grecs seront leurs enfants immortels.
- Ὅσοι μὲν γὰρ αὐτῶν ἄπαιδες τετελευτήκασιν, οἱ παρὰ τῶν Ἐλλήνων ἔπαινοι παῖδες αὐτῶν ἀθάνατοι ἔσονται. — (Hypéride, Epitaphios, 41-43, dans Anne Lebeau & Jean Métayer, Cours de grec ancien à l’usage des grands commençants, 8e édition, Paris, Dunod Éditeur, Armand Colin, 2016, p.100)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- ἐπαινέω (« louanger »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Grec : έπαινος
Références modifier
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « ἔπαινος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- Émile Pessonneaux, Dictionnaire grec-français, Belin Frères, 1898