-lauq
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| -lauq | -ᓚᐅᖅ |
-lauq [1] \laʊq\ Suffixe verbal produisant un verbe.
- Indique un passé général perçu, c’est à dire connu du locuteur au moment de l’évènement.
- ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᐅᔭᑦᑎᓐᓂ ᑐᓴᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᙱᒻᒪᑕ. Kisianili tavvani aujattinni tusalauqpugut taikkua kiinaujait atuqtaulaunngimmata.
- Mais cet été nous avons entendu que l’argent n’avait pas été utilisé. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20001020).
- ᑕᑯᓚᐅᖅᐸᕋ. Takulauqpara.
- Je l’ai vu. (hier ou bien il y a quelque temps.)
- ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᐅᔭᑦᑎᓐᓂ ᑐᓴᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᙱᒻᒪᑕ. Kisianili tavvani aujattinni tusalauqpugut taikkua kiinaujait atuqtaulaunngimmata.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| -juu | -ᔫ |
| -lauqsima | -ᓚᐅᖅᓯᒪ |
| -qqau | -ᖅᑲᐅ |
| -rataaq | -ᕋᑖᖅ |
Notes modifier
[1]
Ce suffixe supprime toute consonne le précédant.