Amtsgericht
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Amtsgericht | die Amtsgerichte |
| Accusatif | das Amtsgericht | die Amtsgerichte |
| Génitif | des Amtsgerichts ou Amtsgerichtes |
der Amtsgerichte |
| Datif | dem Amtsgericht ou Amtsgerichte |
den Amtsgerichten |
Amtsgericht \ˈamt͡sɡəˌʁɪçt\neutre
- (Justice) Tribunal d’instance, tribunal de district, tribunal de première instance.
Das Amtsgericht wird vor allem in Verfahren des Zivil- und des Strafrechts tätig.
- Le tribunal d'instance intervient principalement dans les procédures de droit civil et de droit pénal.
Für zwei Kniffe in den Allerwertesten einer jungen Dame hat das Amtsgericht einen Mann aus dem Raum München jetzt zu einer Geldstrafe von 6400 Euro verdonnert. Bis zuletzt hatte er versichert, er würde so etwas nie tun.
— (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])- Pour avoir pincé les fesses d’une jeune femme, le tribunal de district a condamné un homme de la région de Munich à une amende de 6400 euros. Jusqu’à la fin, il avait assuré qu'il ne ferait jamais une telle chose.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Amtsgericht [ˈamt͡sɡəˌʁɪçt] »