Annexe:Genre des villes

Wiktionary small.svg

Le Wiktionnaire contient des entrées consacrées aux noms de villes, de communes. Certaines de ces entrées précisent un genre masculin ou féminin, d’autres pas. Quelle politique adopter ?

D’abord ce n’est pas parce que l’on dit « le Paris des années 30 » que la ville est du genre masculin puisqu’on peut dire « le La Baule des années 30 », on peut d’ailleurs dire « le <nom de la ville> des années 30 » avec tous les noms de villes.

Mettre un genre à une ville c’est aléatoire, le mieux serait de ne rien mettre du tout. En effet on trouve assez communément et sans différentiation tranchée le masculin ou le féminin dans les phrases où la ville est suivie d’un attribut :

  • Thouars est situé… [1]
  • Thouars est située…[2]

Si on veut vraiment mettre un genre autant mettre les deux en disant que « l’usage hésite » car pour le féminin, on peut toujours considérer que l’on sous-entend le genre des mots « ville », « commune »… (de la même façon que pour le masculin on peut sous-entendre le mot « village »…).

On utilise pour cela le modèle {{mf ?}}.

Certains, hors Wiktionnaire, ont fixé des règles, mais que valent-elles ?Modifier

Certains, de manière dispersée et sans reconnaissance officielle, ont fixé des règles comme indiqué ci-dessous. Mais ces pseudo-règles se heurtent à la réalité des usages constatés. Dans le Wiktionnaire c’est l’usage qui prime, pas les conventions plus ou moins justifiées car le Wiktionnaire n’est pas un dictionnaire normatif, il est descriptif.
1 - Le nom serait masculin s’il remplit au moins une des conditions suivantes : s’il contient l’article « Le », s’il contient un mot clairement masculin, s’il se termine par une syllabe sonore, s’il se termine par une consonne.

  • FAUX - Rien n’est moins sûr : on trouve facilement des exemples qui prouvent le contraire.
  • Nom contenant l’article « Le » : « Le Havre est située » [3]
  • Nom contenant un mot clairement masculin : « Annecy-le-Vieux est située » [4]
  • Nom se terminant par une syllabe sonore : « Avignon est située » [5]
  • Nom se terminant par une consonne : « Lyon est située » [6]

2 - Le nom serait féminin s’il remplit au moins une des conditions suivantes : s’il contient l’article « La », s’il contient un mot clairement féminin, s’il se termine par une syllabe muette, s’il se termine par une voyelle.

  • FAUX - Rien n’est moins sûr : on trouve facilement des exemples qui prouvent le contraire.
  • Nom contenant l'article « La » : « La Voulte est situé » [7]
  • Nom contenant un mot clairement féminin : « Alba-la-Romaine est situé »[8]
  • Nom se terminant par une syllabe muette : « Bruxelles est situé » [9]
  • Nom se terminant par une voyelle : « Douelle est situé » [10]