Assistentin

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Assistentin	die Assistentinnen
Accusatif	die Assistentin	die Assistentinnen
Génitif	der Assistentin	der Assistentinnen
Datif	der Assistentin	den Assistentinnen

Assistentin \asɪsˈtɛntɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Assistent)

1. Assistante.
   • Die Assistentin erduldet die Sprunghaftigkeit ihres Vorgesetzten mit bewundernswerter Gelassenheit.

     L'assistante endure l'inconstance de son supérieur avec un calme admirable.

   • Ich lächle und sage: »Bitte, kommen Sie doch herein.« (...) Charlotte, meine Assistentin, kommt dazu, nimmt ihm den Mantel ab, kümmert sich, wuselt, plappert, bietet Getränke an, versprüht Charme – all die Dinge, für die ich sie bezahle. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Je (...) souris et dis : « Entrez donc. » (...) Charlotte, mon assistante, nous rejoint, prend son manteau, s’occupe de lui, papillonne et bavarde, propose des boissons, se montre charmante − toutes choses pour lesquelles je la paie.

Prononciation

• Berlin : écouter « Assistentin [asɪsˈtɛntɪn] »